Translation for "heuristik" to english

Heuristik

• heuristics

Translation examples

heuristics

Mit der Zeit kann das Können die Heuristik verändern.
Over time, the skill can change the heuristic.

Begriffliche Heuristik ist in den Bibliotheksregalen nicht in der Näht der Molekularbiologie.
Conceptual heuristics isn’t anywhere near molecular biology on the library shelves.”

Du hast richtig sensible Arbeit gemacht mit Marketing-Heuristik und kollektiver Erwartung.
You’ve done some really sensitive work with marketing heuristics and collective anticipation.

Im Grunde ist korrekte Intuition nicht mehr als Übung, nicht mehr als die Fähigkeit, erworbene Heuristiken durch echtes Können zu ersetzen.
Accurate intuition is really nothing more than practice, of letting skill replace learned heuristics.

Wir aber können eines wissen: Alle Heuristiken – oder Faustregeln, wie Sie sich erinnern werden –, die sein Urteil letztlich beeinflussen werden, werden wohl in diesem gedankenlosen ersten Eindruck wurzeln.
But we can know one thing. Any heuristics—or rules of thumb, as you’ll recall—that will affect his eventual judgment will likely have their root in this initial, thoughtless assessment.

Sie basieren auf einer natürlichen Heuristik, die sie nicht einmal ansatzweise versteht, und verwenden Algorithmen mit allen Merkmalen gewachsener Systeme – die ihre Struktur selbst entwickeln, die ohne externe Designs, Richtlinien und Checks auskommen.
They are based on natural heuristics she can't begin to fathom, utilizing algorithms with all the hallmarks of native-grown systems--systems that evolve on their own, lacking external design, directives and checks.

Dann gab es noch das Gesetz der kleinen Zahlen (»the law of small numbers«), das auf die menschliche Neigung Bezug nimmt, aus einer geringen Beweismenge viel zu zuversichtliche Schlüsse zu ziehen. Ihr größtes Interesse aber galt der Heuristik, also den Denkmustern, die Menschen anwenden, um verschiedene Daten zu interpretieren. Sie gelangten dabei zu der Überzeugung, dass die Heuristik der Menschen sehr oft vollkommen falsch liegt: Wir sind sehr viel weniger genau und rational in unserem Denken, als wir das selbst von uns glauben.
another was on “the law of small numbers,” referring to people’s tendency to draw overconfident conclusions from small amounts of evidence. Their particular interest was in “heuristics,” the patterns of thinking people use to interpret data, and the strong conclusion they reached was that people’s heuristics are often wrong; we are much less accurate and less rational in our thinking than we believe ourselves to be.

Die über dem Würfel schwebenden Anzeigen deuten darauf hin, dass die gesamte Heuristik tadellos arbeitet, und Nathan weiß, dass alle kleineren Elemente Jills strenge Tests bestanden haben.
Floating displays above the cube show that all the heuristics are working properly, and Nathan knows that all of the smaller pieces of Jill have passed rigorous tests, but have they forgotten something essential?

Die Annahmen rationaler Verhaltensmuster machen einen Großteil dieser falschen Denkrichtung aus und deshalb sind die Schriften Kahnemans und Tverskys auch so wichtig: weil sie beweisen – nicht behaupten, sondern beweisen –, dass es unserem Denken und unserer Heuristik inhärente Irrtümer gibt.
Assumptions of rationally modeled behavior are a big part of this wrong turn in the field, and that is why Kahneman and Tversky’s work is so important: because it proves—not asserts, proves—the ways in which our thinking, our heuristics, have built-in mistakes.

Wenn etwas zur Gewohnheit geworden ist, ist das Gehirn vom achtsamen und motivierten System Holmes zum achtlosen und gedankenlosen System Watson übergegangen, in dem es alle diese Verzerrungen und Heuristiken, diese verborgenen Kräfte gibt, die sich allmählich und ohne Ihr Wissen auf Ihr Verhalten auswirken.
When something is a habit, it has moved from the mindful, motivated System Holmes brain to the mindless, unthinking System Watson brain, which possesses all of those biases and heuristics, those hidden forces that begin to affect your behavior without your knowledge.