Translation examples
»Du bist so eine Heuchlerin!«
‘You’re such a hypocrite!’
Schamlose Heuchlerin.
Shameless hypocrite.
Ich? Du bist ja so eine Heuchlerin!
Me? You are such a hypocrite!
»Heuchlerin«, sagte er.
‘Hypocrite,’ he said.
Du kleine Heuchlerin!
You little hypocrite!
»Du hältst mich für eine Heuchlerin.«
“But you think I’m a hypocrite.”
Du bist so eine schreckliche, schreckliche Heuchlerin.
You are a terrible, terrible hypocrite.
Ich bin wirklich eine furchtbare Heuchlerin.
I’m such a total fucking hypocrite.
Im Grunde bin ich die Idiotin und eine Heuchlerin dazu.
"It's me that's the fool, and a hypocrite, too.
»Aber Sie werden’s nicht befehlen. Sie sind keine solche Heuchlerin.«
“But you won’t. You aren’t that much of a hypocrite.”
»Doña Vorchenza«, seufzte Sofia, »ich hoffe, ich kann ohne böse Absicht und ohne Sie zu beleidigen sagen, dass Sie eine raffinierte Heuchlerin sind.«
“Doña Vorchenza,” said Sofia, “I hope I can say without intending or giving offense that you are dissembling.”