Translation for "hetzkampagne" to english

Hetzkampagne

• smear campaign
• hate campaign

Translation examples

smear campaign

Die Hetzkampagne war vorhersehbar gewesen, nicht jedoch der Versuch, meinen Status als Journalist in Frage zu stellen, was möglicherweise weitreichende Folgen hatte.
While the smear campaign was predictable, the effort to deny my status as a journalist was not, and it had potentially drastic ramifications.

Hush-Hush und die anderen Skandalblätter der Zeit – Confidential, Whisper, Rave, Lowdown und Tattle – führten eine kollektive Hetzkampagne gegen Schwule und Lesben durch, die vor allem mit bösartigem Outing operierte.
Hush-Hush and the other scandal sheets of the era--Confidential, Whisper, Rave, Lowdown, and Tattle--waged a collective smear campaign against gays and lesbians and accomplished it with vicious outing tactics.

»Ich habe den Nouvel Observateur von dieser Woche gelesen, diese systematische Hetzkampagne können wir uns einfach nicht mehr gefallen lassen …«Der so Angesprochene runzelte die Stirn und sagte, nachdem er mindestens eine Minute nachgedacht hatte, in zweifelndem Ton: »Das ist nicht so einfach …«, als handele es sich dabei um eine bemerkenswerte Wahrheit.
“I’ve just read this week’s Nouvel Observateur, this systematic smear campaign, it’s just uncalled-for…” The other frowned, then after a minute’s reflection, as if stating an utterly remarkable truth, he said: “It’s difficult…,”