Translation for "hetzhund" to english

Hetzhund

• hound dog
• hound

Translation examples

hound

Wurde er oder wurde ich mehr umhergeschleift als ein Hetzhund?
Was it any more dragged up or I any more dragged up than a hound;

Die Hetzhunde mußten den Hügel hinangelaufen sein, weil alle diesem Weg folgten, aber es war schwer, vorwärts zu kommen.
The hounds must have gone up the hill because everyone was following, but it was hard to get a move on;

Etwa eine halbe Stunde trotteten wir dahin, auf und ab über Felder und Wege, zusammengedrängt oder zerstreut, warteten, bis wir an der Reihe waren, oder versperrten uns gegenseitig den Weg. Wir sind verdammt viele auf einem Haufen, dachte ich und: gut gemacht, Fuchs, du hast uns an der Nase herumgeführt, bleib in deinem Bau, sei kein Narr, und gib diesen Hetzhunden keine Chance zu zeigen, wie schlau sie sind.
For about half an hour we jogged about, up and down fields and lanes, squelching and splashing, and waiting our turn and getting in each other’s way, and I thought, there are too damned many of us altogether, and I thought, well done fox, you’ve had the laugh of us, stay in your hole, don’t be a fool and give those hounds a chance to show how smart they are.