Translation for "hetz" to english

Hetz

noun

• coursing

Translation examples

coursing noun

Ich will dich natürlich nicht hetzen.
Of course I don’t want to rush you.

Aber natürlich würde ich ihm nicht den Kris auf den Hals hetzen.
Of course I wouldn't call down the kris on him.

Davon abgesehen war das nicht Dr. Sparks’ Art. Er ließ sich nie hetzen.«
Of course, that wasn’t Dr. Sparks’s manner…to hurry things.”

Ich könnte dir ein paar stattliche Köter auf den Hals hetzen.« »Ja. Ja, natürlich.
I could set the dogs on you.” “Yes, yes. Of course.

Großpapa hat immer so viel Geduld mit Lee Jackson, dass er ihn nicht hetzen wird.
Course Grandpapa always so patient with Lee Jackson he wouldn’t make him hurry none.’

Bald würde der Imperator von Stens Verrat erfahren und seine Meute auf ihn hetzen. Sten mußte fliehen.
Soon, the Eternal Emperor would learn of Sten's betrayal and loose his coursing hounds. Sten had to run.

Sollte sich diese Hoffnung nicht erfüllen, die innerdeutsche und internationale jüdische Hetze ihren Fortgang nehmen, wird eine neue Überprüfung der Lage stattfinden.
However, should this hope prove false and intra-German and international Jewish agitation proceed on its course, a new evaluation of the situation would have to take place.

Edme erschauerte bis ins Mark. Großer Lupus, lass es nicht Airmid sein, betete sie. Die Worte der Obea schossen ihr durch den Kopf: Wenn sie herausfinden, dass ich weg bin, werden sie einen Byrrgis auf mich hetzen und mich in Stücke reißen.
Edme felt a sudden chill in her marrow. Great Lupus, let it not be her, she prayed. Airmead’s words coursed through her. If they find out, they’ll set a byrrgis on me and kill me.

Morgen wird der Herzog von Irian hier eintreffen, und dann wird er Ihren traurigen Haufen zu Tode hetzen!« Abrupt nahm seine Stimme einen verschwörerischen Tonfall an. »Wenn Sie natürlich bereit wären, eine Übereinkunft zu treffen, könnte ich Ihnen vielleicht helfen!
You must know by now that the Duke of Irian is almost here. He'll arrive in another day, and then your pathetic force will be hunted down and crushed!" Suddenly, his tone turned conspiratorial. "Of course, if you want to make a deal, maybe I can help you!