Translation for "heteronormativität" to english

Heteronormativität

• heteronormativity

Translation examples

heteronormativity

Das Schild zeigte vier Strichfiguren, die ihre Hände in einem Ausbruch von Freude zum Himmel streckten – Freude, nehme ich an, über die Heteronormativität, die hier dadurch angedeutet wurde, dass eine der Strichfiguren einen Dreiecksrock zur Schau trug.
The sign depicted four stick figures raising their hands to the sky, in a paroxysm of joy—the joy, I suppose, of heteronormativity, here indicated by the fact that one of the stick figures sported a triangle skirt.

Aber anstatt mit dem Auftauchen von queerer Elternschaft aller Coleur zu verschwinden, hat der abgedroschene Binarismus, der Weiblichkeit, Reproduktion und Normativität auf die eine Seite und Männlichkeit, Sexualität und queeren Widerstand auf die andere Seite stellt, in letzter Zeit eine Art Höhepunkt erreicht und gibt sich manchmal als ein letztes, verzweifeltes Aufbegehren sowohl gegen Homo- als auch Heteronormativität aus.
Yet rather than fade away with the rise of queer parenthood of all stripes, the tired binary that places femininity, reproduction, and normativity on one side and masculinity, sexuality, and queer resistance on the other has lately reached a kind of apotheosis, often posing as a last, desperate stand against homo- and heteronormativity, both.

Aber anstatt mit dem Auftauchen von queerer Elternschaft aller Coleur zu verschwinden, hat der abgedroschene Binarismus, der Weiblichkeit, Reproduktion und Normativität auf die eine Seite und Männlichkeit, Sexualität und queeren Widerstand auf die andere Seite stellt, in letzter Zeit eine Art Höhepunkt erreicht und gibt sich manchmal als ein letztes, verzweifeltes Aufbegehren sowohl gegen Homo- als auch Heteronormativität aus. – Fraiman
Yet rather than fade away with the rise of queer parenthood of all stripes, the tired binary that places femininity, reproduction, and normativity on one side and masculinity, sexuality, and queer resistance on the other has lately reached a kind of apotheosis, often posing as a last, desperate stand against homo- and heteronormativity, both. —Fraiman