Translation for "hetero oder schwul" to english

Hetero oder schwul

• straight or gay
• hetero or gay

Translation examples

straight or gay

»Wissen Sie, ob er hetero oder schwul war?«
‘And you don’t know if he was straight or gay?’

Ich wünsche niemandem – hetero oder schwul – einen schmerzhaften und langwierigen Tod, aber ohne Danny Getchell wird die Welt ein besserer Ort.
I wish no person-- straight or gay--a painfully protracted death, but the world will be a better place without Danny Getchell.

Der typische Mann in Delhi – egal, ob hetero oder schwul – will mit dem angesagtesten Wagen vor einem Hotel vorfahren, und wenn er aussteigt, sollen alle herschauen.
The typical Delhi male – straight or gay – just wants to have the right car to drive into the hotel and park at the porch and get out of it with everyone looking at him.

In seinem viel gelesenen Artikel des Online-Magazins Salon »outete« Simpson Beckham im Jahr 2002 als weder hetero noch schwul, sondern als »metrosexuell«.514 Simpson reagierte damit auf Beckhams Werbe-Hattrick, als er während seiner Zeit als Mannschaftskapitän der englischen Nationalmannschaft auf den Covern von drei großen Zeitschriften gleichzeitig erschien, von denen keine etwas mit Sport am Hut hatte: der monatlich erscheinenden Frauenzeitschrift Marie Claire, der britischen Ausgabe von GQ sowie des Schwulenmagazins Alliance.515 Die hervorstechende Eigenschaft des Metrosexuellen sei laut Simpson die, dass er sich so gerne betrachten lasse.
In a widely read 2002 article in the online magazine Salon, Simpson “outed” Beckham as neither straight nor gay but “metrosexual.”4 Simpson was responding to Beckham’s recent publicity hat trick, when, while captain of the English national football team, he appeared simultaneously on the covers of three prominent nonsports British publications, the women’s monthly Marie Claire, the British version of GQ, and the gay magazine Alliance.5 The distinguishing feature of a metrosexual, according to Simpson, was his love of being looked at.