Translation examples
Es war ein herzzerreißender Anblick.
The sight was heartbreaking.
Das Angebot war herzzerreißend.
The generosity of the act was heartbreaking.
Es war herzzerreißend, ihr dabei zuzusehen.
It was heartbreaking to watch.
Es war herzzerreißend, wie traurig er aussah.
The melancholy there was heartbreaking.
Die Ausmaße der Zerstörung waren herzzerreißend.
The scope of damage was heartbreaking.
Was für ein tragischer, herzzerreißender Verlust!
What a tragic, heartbreaking loss!
Die Scene war herzzerreißend.
The scene was heartrending.
Aber ihr Kummer war herzzerreißend.
But her grief was heartrending.
Ihre Sorge um ihn war herzzerreißend.
Her fear for him was heartrending.
Und ich schreie. Herzzerreißend und wie wahnsinnig.
And I scream. A heartrending, terrified scream.
Einen herzzerreißenden Augenblick lang kam keine Antwort.
For a heartrending moment, there was no answer.
Ein helles, herzzerreißendes, beinahe melodisches Weinen.
High-pitched, heartrending, almost melodic crying.
Es ist einfacher, wenn Sie es nicht sind.» Sie seufzte einmal tief und herzzerreißend auf.
It’s easier if you’re not.” She sighed—a long heartrending sigh.
Er verschwand mit einem herzzerreißenden Knirschen von sich verbiegendem Metall in der Leere.
It disappeared into the void with a heartrending scrape of warping metal.