Translation for "herztest" to english
Herztest
verb
Translation examples
verb
Er küßte und herzte sie, von Passanten ermutigt, wie sein Kind.
He kissed and cuddled her like a child, encouraged by the passersby.
Sie schliefen miteinander, und dann herzte und knuddelte sie ihn und redete in Babysprache mit ihm.
They made love, then she cuddled him and smothered him in baby talk.
Mercy streckte die Arme nach ihrer Tochter aus und herzte sie. Yosh setzte seine Erklärung fort.
Mercy held out her arms for the child and cuddled it while Yosh continued his explanation.
Smith weinte und war denn auch die einzige, die eben das tat, was alle so gern getan hätten: Sie küßte und herzte die beiden Jungen.
Smith, weeping, was the only one who did the kissing and cuddling everyone was dying to do.
Juni 1215 Isabelle herzte den dreijährigen Enkel auf ihrem Schoß. Sie empfand sein Gewicht und seine Wärme als tröstlich.
CAVERSHAM, BERKSHIRE, JUNE 1215 Isabelle cuddled her three-year-old grandson in her lap, taking comfort from his solid weight and warmth.
einer Wildlederweste bekleidete Schulter tätschelt wie ein erfahrener Vater den kleinen Rücken stippt Fingerspitzen in Honigtopf Baby saugt Vater herzt es grimmiger Gelbbart lächelt.)
[Image: Baby placed in cradle cries Father takes him holds against massive deerskinvested shoulder pats tiny back expertly dips fingertip in honeypot Baby suckles Father cuddles yellow-bearded ferocity smiles.]
Die anderen sahen wütend aus, standen aber still, und Marinkas Zofe – Danika ärgerte es, dass sie sich nicht an den Namen des Mädchens erinnern konnte – herzte die kleine Talia und presste ihre Wange dabei gegen das goldene Haar des Babys.
The others stood glaring but still, and Marinka’s maid—Danika hated that she couldn’t remember the girl’s name—cuddled little Talia, her cheek pressed against the baby’s golden hair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test