Translation for "herzstück des" to english

Herzstück des

• heart of the
• centerpiece of the

Translation examples

heart of the

»Das ist das Herzstück meines Plans.«
“It’s the heart of my plan.”

Modellieren – das Herzstück des NLP
MODELING So modeling is at the heart of NLP.

Unser Sein ist das Herzstück unserer Verwandtschaft.
Our areness is the heart of our kinship.

Und das Herzstück jeder guten, soliden Wissenschaft.
And hunches are the very heart of good solid science.

Diese Seiten enthalten das Herzstück meiner Formel!
These pages contain the very heart of my formula!

Das Herzstück jeder Mecheinheit war die Kampflanze – die BattleMechs selbst.
The heart of any 'Mech unit was the combat Lance — the 'Mechs themselves.

Die Meeresstraße der Dardanellen war das Herzstück der osmanischen Verteidigung.
The Dardanelles strait was the heart of the Ottoman defenses.

Dieses ›E‹, die Echo-Einheit, war das Herzstück des Apollo-Systems ...
The Echo was the heart of the Apollo system .

Zweitens entriss er der nachrichtendienstlichen Abteilung ihr Herzstück.
Second, he cut out the heart of the Intelligence Division.

Dies führt zum Herzstück, zum Zentrum des linguistischen Teils des NLP.
This gets to the heart of the linguistic part of NLP.

centerpiece of the

Die Bronx war mein Herzstück.
The Bronx was my centerpiece.

Das Herzstück, von dem alles andere abhängt. Prinzipien
A centerpiece to hinge everything else on. Principles

Der Salon konnte durchaus zum Herzstück der wunderbaren Kombination werden.
The parlor might well be the centerpiece of the marvelous combination.

Wie zuvor kam sie an dem plätschernden See vorbei, der das Herzstück der ländlichen Idylle war.
As before, she passed the sparkling lake that was the centerpiece of the pastoral scene.

Wieder lag er auf seinem Wohnzimmersessel, dem weichen Lehnstuhl, dem Herzstück seiner dürftigen Möblierung.
He was slumped in the living room chair again, the soft recliner that was the centerpiece of his meager furnishings.

Die altehrwürdige Aurora 2 war noch immer das Herzstück des Schilds, die Spinne in der Mitte des Netzes.
The venerable old Aurora 2 was still the centerpiece of the shield, still the spider at the center of the web.

Das Herzstück war ein riesiges klassisch georgianisches Wohnhaus, das in den Goldenen Zwanzigern von einem Öl-Magnaten erbaut worden war.
The centerpiece was an enormous Classical Revival Georgian home, built by an oil tycoon in the Roaring Twenties.

Norman öffnete die Tür und verspürte einen Schauder der Bestürzung beim Anblick des Raums mit Karloff als Herzstück.
Norman opened the door and felt a thrill of dismay at the sight of the room with its centerpiece of Karloff.

Jedes Zimmer enthielt mindestens ein Objekt – eine Skulptur, ein Gemälde oder eine Radierung –, das auf der Erde das Herzstück einer Museumssammlung gewesen wäre.
For every room contained at least one object—a carving or painting or metal etching—which would have been a museum centerpiece anywhere on Earth.

Die Arie war das Herzstück ihres Repertoires, und sie brauchte sie nicht extra einzustudieren – sie hätte sie wahrscheinlich ohnehin in das Programm aufgenommen.
It was the centerpiece of her repertoire and would require no extra preparation on her behalf, a piece that surely would have been included in the program had he not requested it.