Translation for "herzpatienten" to english

Herzpatienten

• heart patients
• heart patient

Translation examples

heart patients

Die Mehrheit der Klinikpatienten sind seine Herzpatienten.
The great majority of the hospital are his heart patients.

»Hm, sechs – aber da gibt es Mittel, Win. Herzpatienten machen es ständig …«
“Uh, six—but there are ways, Win, heart patients do it all the—”

Außerdem ist es keineswegs eine brutale Geschichte – sie ist warmherzig, ja sie ist geradezu beruhigend für die Kinder von Herzpatienten.
Besides: it is by no means a brutal story—it is warm, if not exactly reassuring to the children of heart patients.

Der Frühling war nur eine ferne Androhung von Leben, an der er als Herzpatient sowieso nicht mehr richtig teilhaben konnte.
Spring was only a distant hint of a life he, as a heart patient, couldn’t fully participate in anyway.

Der rothaarige, ruhige junge Mann mit dem überzeugenden Lebenslauf schien sehr nett zu sein – genau das, was ihre Herzpatienten brauchten.
He seemed a very nice young man—good CV, red hair, a calm manner—everything, in fact, that you need for heart patients.

Er war der Ansicht, dass Herzpatienten einfach zu viele Filme gesehen hatten, in denen sich die Leute an die Brust fassten und in Sekunden tot zu Boden sanken.
He said that heart patients had seen too many movies where people clutched at their chests and died in seconds on the floor.

Ursprünglich wurde er als Genesungswelt für Herzpatienten besiedelt, da die Schwerkraft dort weniger belastend für sie ist und der Sauerstoffwert ein bisschen über dem Standardwert liegt.
It was first opened up as a hospital world for convalescing heart patients, since the gravity puts much less strain on them and the oxygen content is a little higher than Standard.

In seinem Forschungszentrum in San Francisco bat er Herzpatienten, ein paar einschneidende Veränderungen in ihrer individuellen Lebensweise vorzunehmen, die auf vier einfachen Schritten beruhten:
At his research center in San Francisco, he asked heart patients to make some powerful lifestyle changes, based on four simple steps:

Seit Jahrzehnten behandelt Esselstyn eine kleine Gruppe von Herzpatienten, die angesichts ihrer hoffnungslosen Lage von ihren früheren Kardiologen bereits aufgegeben worden waren.
For years, he has been treating a small group of heart patients whose hopeless situation meant their previous cardiologists had written them off.

Meinen Sie nicht, fünfhundert Herzpatienten würden bezahlen, was immer es kostet, wenn Sie ihr Leben – ihr erheblich längeres Leben – in einem Krankenhaus mit niedriger Schwerkraft auf dem Mond verbringen könnten?
You think five hundred heart patients wouldn’t pay whatever it takes to live out their lives—their much-longer lives—in a low-gravity hospital on the Moon?”