Translation for "herzogswürde" to english

Herzogswürde

• ducal dignity
• dukedom

Translation examples

dukedom

Ich weiß nicht, ob ich Ascanios Herzogswürde retten kann, aber ich glaube, ich kann sein Leben retten.
I don't know if I can save Ascanio's dukedom, but I think I can save his life.

Vier Jahre später segelt er von England nach Portugal, zu dem Feldzug, der ihm die Herzogswürde einbringen wird.
It will be four years before he sails from England to Portugal and to the campaign that will raise him to a dukedom.

Auch bei nur mäßigem Glück wird ein dankbares Parlament dir die Herzogswürde verleihen, denn du und nur du allein bist es, der die Lösung für dieses unlösbare Problem gefunden hat.
With modest luck, a dukedom offered by a grateful Parliament, for you and you alone will have solved the unsolvable.

Albert Carew, der Duke of Holyfield, befand, dass die Herzogswürde keinesfalls so attraktiv war, wie stets behauptet wurde.
Albert Carew, the Duke of Holyfield, was finding dukedom not at all what it was cracked up to be.

Die Herzogswürde von Ambury existiert seit zweihundert Jahren nicht mehr, der Titel wird nicht mehr verliehen.
The Dukedom of Ambury ceased to exist two hundred years ago. It is one of those titles which have fallen into disuse.

Ich hätte ja verstanden, wenn eine dankbare Nation ihn in einem Irrsinnsfreudentaumel mit, sagen wir, lebenslänglich zwei Wochen Ferien auf den Kanarischen Inseln oder einem Besteck oder einer Teemaschine belohnt hätte, aber in meinem ganzen Leben werde ich nicht begreifen, wie ein paar Siege an obskuren Orten wie Oudenard und Malplaquet als ausreichend betrachtet werden, dem intriganten alten Knacker eines der großen Schlösser Europas und die Herzogswürde zu schenken.
I can understand how in a moment of mad rejoicing a grateful nation might have awarded turn, say, a two-week timeshare for life in the Canaries and maybe a set of cutlery or a Teasmade, but I can't for the life of me comprehend how a scattering of triumphs in obscure places like Oudenard and Malplaquet could be deemed to have entitled the conniving old fart to one of the great houses of Europe and a dukedom.