Translation examples
»Der König braucht Herzleser.«
“The king needs heart readers.”
»Und die Herzleser?« So taktvoll war Aene.
“The heart readers?” Aene was so tactful.
»Dort brauchen sie Wahrsager, keine Herzleser.«
“They’ll want fortune-tellers, not heart readers.”
Nicht einmal die Herzleser hatten das erwähnt.
Even the heart readers had said that when they did their reading.
»Schick die Herzleser her«, sagte er.
“Send the heart readers,” he said.
Niemand kann sich mehr einen Herzleser leisten.
No one can afford a heart reader.
Herzleser wandten sich an die Neugierigen auf den Basaren.
Heart readers catered to the curious at bazaars.
»Herzleser?« Der Mann hatte eine tiefe Stimme.
“Heart readers?” The man’s voice was deep.
Die Herzleser hatten ihn noch nie im Stich gelassen.
Heart readers had never failed him.
Ich dachte, nur der König hätte Herzleser.
I thought only the King had heart readers.