Translation for "herzkranzarterie" to english

Herzkranzarterie

• coronary artery
• heart coronary artery

Translation examples

coronary artery

Wie sich herausstellte, hatte man ihn gerade noch rechtzeitig erwischt: als er ins Krankenhaus kam, waren seine Herzkranzarterien zu neunzig bis fünfundneunzig Prozent verstopft, und er hätte jeden Augenblick einen massiven und wahrscheinlich tödlichen Infarkt erleiden können.
It turned out that they'd caught him just in time: when he was admitted to the hospital, his coronary arteries were anywhere from ninety to ninety-five percent occluded and he'd been on the verge of a massive and probably fatal heart attack.

Wenn man es so sieht, daß ein Herzstillstand in einer bestimmten und nicht in einer anderen Nacht stattfindet, könnte ein solcher Vorgang im wesentlichen als Unfall betrachtet werden: Plötzlich bricht in einer Herzkranzarterie eine Kalkablagerung auf und verschließt die Arterie. Dadurch entsteht in einem Teil des Herzmuskels akuter Sauerstoffmangel, und es kommt zu Kammerflimmern.
In the sense that it happens one night and not another, the mechanism of a typical cardiac arrest could be construed as essentially accidental: a sudden spasm ruptures a deposit of plaque in a coronary artery, ischemia follows, and the heart, deprived of oxygen, enters ventricular fibrillation.

0.2 Die beiden Röntgenbilder zeigen einen Abschnitt der linken Herzkranzarterie, die einen Großteil des Herzens mit Blut versorgt, Links (A) sieht man das erkrankte Gefäß (der weiße »Schlauch«, der wie ein Ast aussieht und von oben nach unten verlauft-beachten Sic die Verengung im Bereich der weißen Klammer, als wäre der Schlauch zusammengedrückt, was den Blutfluss bremst).
0.2 These two X-ray images show a section of a patient’s left coronary artery, which is the vessel that supplies much of the heart with blood. The image on the left (A) shows the diseased artery (the white ‘tube’ which resembles the branch of a tree running vertically). Note the constriction in the area indicated by the white bracket, as if the artery were being squeezed, reducing the flow of blood through it.