Translation for "herzkrankheit" to english

Herzkrankheit

noun

• heart condition
• heart disease

Translation examples

heart condition noun

aber diese Medikamente waren registriert … Hatte sie eine Herzkrankheit, von der sie ihm nichts erzählt hatte?
But these medicines were registered … Had she a heart condition she hadn’t told him about?

Mir hat jemand erzählt, dass er eine ganz seltene Herzkrankheit hat.
“I heard he's got this heart condition that's really rare.

»In diesem Land leben wahrscheinlich Tausende von Kindern mit derselben Herzkrankheit wie dieses Mädchen«, insistierte sie.
‘There are probably thousands of kids in this country with that girl’s heart condition,’ she said.

Meine seltene Herzkrankheit wurde bei einem simplen Test in einem Sportgeschäft festgestellt.
My one-in-a-million heart condition was picked up in a simple store exercise test.

Die Krankenschwester sagt: »Herzkrankheit?« Ich sage: »Herzrhythmusstörungen.« Ich sage: »Ich glaube nicht, daß Sie mir eine Vollnarkose geben sollten.« Sie antwortet nicht.
The nurse says: Heart condition? I say: Murmur. I say: I don't think you should give me a general anesthetic. She doesn't respond.

heart disease noun

›Herzkrankheit‹, sagten die Ärzte.
‘Heart disease,’ said the doctors.

Herzkrankheiten sind sehr stark verbreitet.
Heart disease is extremely common.

Es ist wie mit den Herzkrankheiten, erklärt sie.
It’s like heart disease, she explains.

Es gibt keine sichtbaren Anzeichen von Herzkrankheiten oder Arteriosklerose.
There seem no visible signs of heart disease or arteriosclerosis.

Was willst du, einen fetten Carmine mit Herzkrankheiten?
What do you want, a fat Carmine with heart disease?

Sein Ziel war es nicht nur, Herzkrankheiten zu verhindern, sondern sie umzukehren.
He aimed not just to prevent heart disease but to actually reverse it.

In den Vereinigten Staaten und in Deutschland sind Herzkrankheiten die Haupttodesursache.
In the United States heart disease is the number one killer.

Mein Kerl war der Veteran aus dem Zweiten Weltkrieg, den eine Herzkrankheit dahingerafft hatte.
My steady was the World War II vet, dead of heart disease.

•Die Ernährung ist bei Herzkrankheiten und Diabetes wichtig, aber sonst macht sie keinen großen Unterschied.
• Diet is important in heart disease and diabetes, but otherwise doesn’t make much of a difference.