Translation for "herzklappen" to english

Herzklappen

• heart valves
• heart valve

Translation examples

heart valves

Eine Infektion der Herzklappen.
Infection of the heart valves.

Meine Herzklappen sind geschädigt, aber das kann behandelt werden.
I have heart-valve disease, but it is treatable.

Ja, ist wieder Herzklappe. Sie braucht neu.
And yes, it is the heart valve again. She needs new.

Letztlich hatte die Schweine-Herzklappe den notwendigen Hinweis geliefert.
Ultimately it had been the pig-heart valve that furnished the necessary clue.

Ein Aneurysma, ein lauernder Blutpfropf, eine Herzklappe, die demnächst versagen würde?
An aneurysm, a lurking blood clot, a heart valve a beat away from giving out?

Er sah an Ingram vorbei, während der Arzt Erics Herzklappen beim Öffnen und Schließen zuhörte.
He looked past Ingram while the doctor listened to his heart valves open and close.

In diesem letzten Jahr, während er auf die Herzklappen-OP wartete, hat er seine Autobiographie geschrieben: Luciente – ein Leben im Licht.
In this last year of waiting for the heart valve op he wrote his autobiography: Luciente: A Life in the Light.

Wenn dieser Mann nicht wäre, dann würde Vinnie jetzt nicht im Krankenhaus liegen, schwer verwundet, und eine neue Herzklappe brauchen.
If it weren’t for this man, Vinnie wouldn’t be in a hospital right now, critically wounded, in need of a new heart valve.

Phil Lanzatella als Sprecher der Firma, die seine Herzklappe auf den Markt gebracht hat, und als Vertreter für Time Warner.
Phil Lanzatella as a spokesman for the company who installed his heart valve and as an advertising account rep for Time Warner.

Jetzt, 1997, musste Phil sich entscheiden, ob er eine künstliche Herzklappe, eine Schweineherzklappe oder eine Herzklappe von einem menschlichen Spender eingesetzt bekommen wollte. Letztere bot ihm als Einzige die Chance, weiter an Wettkämpfen teilzunehmen, und dafür entschied er sich.
Now, for Phil the options were a mechanical valve, a pig heart valve, or a recovered human valve. The recovered valve was the choice that would let him still compete.