Translation for "herzgegend" to english

Herzgegend

• heart area
• heart region

Translation examples

heart area

Zuviel zu tun.« Blake hielt das Gewehr vorschriftsmäßig in beiden Händen und gab drei Schüsse ab, die dicht nebeneinander in der Herzgegend saßen.
Blake held it in both hands in the approved stance and fired three times, the result, a tight grouping in the heart area.

Mit feinen Strichen waren darauf die Geschichte der Clans, die Symbole der Himmelsrichtungen, die Wege von Erde und Luft und Wasser und Licht symbolisch in der Herzgegend des Fells aufgezeichnet.
The history of the clans, the symbolism of the directions, and the ways of earth and air and water and light had been delicately drawn around the Hide's symbolic heart area.

»Ich konnte es nicht.« Stattdessen: »Als eine Art Ablenkungsmanöver, damit Tex nicht merkt, dass ich es nicht kann, habe ich ihre Hand gepackt und ihre Arme gehalten, und dann habe ich gesehen, wie Tex ihr in der Herzgegend in die Brust gestochen hat.« Sharon war dann vom Sofa auf den Boden gefallen.
Instead, “in order to make a diversion so that Tex couldn’t see that I couldn’t kill her, I grabbed her hand and held her arms, and then I saw Tex stab her in the heart area around the chest.” Sharon then fell from the couch to the floor.

»Also zieht Charlie eine Waffe – eigentlich sollte das jemand anderes übernehmen –, aber Charlie zieht eine Waffe und legt damit auf den Typen an, und es macht klick, klick, klick, klick, die Knarre geht vier-, fünfmal nicht los, und der Kerl steht auf und sagt: ›Ha, du gehst mit einer ungeladenen Knarre auf mich los‹, und Charlie macht klick, dann bam irgendwo in die Herzgegend, das hat er mir persönlich gesagt, dafür hat er also die Buntline benutzt.«
“So Charlie pulls out a gun, somebody else was going to do it, but Charlie pulls out a gun and he points it at the guy, and he goes click, click, click, click and the gun didn’t go off, four or five times, and the guy stood up and he said, ‘Ha, you coming here with an empty gun on me,’ and Charlie says click, bam, in the heart area somewhere, and he told me this personally right to my face and that was what the Buntline was used on, the long-barrel job.”