Translation for "herzform" to english

Herzform

• heart shape

Translation examples

heart shape

Grabsteine in Herzform
The Heart-shaped Gravestones

Und alle Grabsteine hatten dieselbe Herzform!
And each one was in the same heart-shape.

Kondensationstropfen hingen wie Perlen an den saftigen Herzformen.
drops of condensation beaded the juicy heart shapes.

Und in Paris hatte er mir ein Diamanten-Collier in Herzform gekauft.
And in Paris he had got me a heart-shaped diamond necklace.

Es war ein Anhänger in Herzform, riesig, mit Brillanten besetzt. In der Mitte prangte ein auffallend großer Diamant.
It was a heart-shaped pendant, enormous, studded with little diamonds all around and with one great big diamond in the middle.

Die verhöhnende Herzform, ein Ring, den Sophie von Hugo bekommen hatte und der nie gefunden wurde – das alles deutet auf Eifersucht.
The mocking heart shape, and a ring Hugo gave to Sophie which has never been found: it all points to jealousy.

»Zum Valentinstag.« Sie riss den Karton auf, und er war voller Valentinskekse, alle in Herzform und mit dickem roten Zuckerguss.
“For a Valentine.” She tore open the cardboard box and there were Valentine cookies, all cut in heart shapes and plastered with thick red icing. “How splendid,”

Unterwegs machte er an einem Süßwarenladen halt, kaufte eine mittelgroße Pralinenschachtel in Herzform und entsorgte den Großteil des Inhalts im nächsten Papierkorb.
On the way, he stopped at a Sees Candy, bought a medium-sized box of chocolates in a heart-shaped box, and tossed away most of the chocolates.

Nein, das war kein Stein. Die Farbe seiner rundlichen Herzform erinnerte an eine Erdbeere, doch der Stein leuchtete und glänzte und glitzerte so matt wie eine Perle. Eine Perle? Ja, eine Perle!
No, not a pebble. Its plump heart shape was not unlike the strawberry of its color, but it was luminous, brilliant, sheened as subtly as a pearl. A pearl? Yes, a pearl!

Ihnen folgt das Orchester, das, diesmal nicht in Herzform, Melodien anstimmt, die eher nach Beerdigung klingen, abbricht, wieder einsetzt und dieselben Passagen spielt.
The orchestra, heart shape abandoned, follow behind, intermittently striking up tunes that sound rather funereal, breaking these off, then striking them up again, reprising the same passages.