Translation for "herzeigen" to english

Herzeigen

• show
• original and

Translation examples

show

Das wollte ich nicht herzeigen.
I would not show that.

sie mußte sie einfach herzeigen.
she needed to show them.

Kannst du Kleider herzeigen?
Can you show clothes?

Aber sie hatte etwas, das sie herzeigen konnte: die Karten.
But she did have something she could show Arré: the Cards.

Ihre Beine konnte sie nicht mehr herzeigen.
She couldn’t show her legs any more.

Ein bisschen Herzeigen und Erzählen, genau wie in der Grundschule.
A little show-and-tell, just like in grammar school.

Ich habe ihn gestört und überfordert, dachte Horn, er will nicht reden und er möchte die Bilder nicht herzeigen.
I’ve upset him and asked too much, Horn thought. He doesn’t want to talk or show me the pictures.

Dort sieht’s besser aus.« Sie streckte die Hand aus, dann zog sie mich mit wie ein Kid, das seinen Hausaufsatz herzeigen will.
It'll look better there." She held out her hand, then pulled me along like a kid wanting to show off a school project.

„Aber ... macht das Herzeigen seiner Schätze nicht die Hälfte der Sammelleidenschaft aus?“ „Nein“, sagte der Sammler fest.
"But... doesn't half the fun of collecting lie in showing off your treasures to someone else?" "No," said the Collector firmly.

»Keine Frau hat vollkommene Titten und einen vollkommenen Arsch, außer Athena vielleicht, aber die will sie ja nicht herzeigen.«
«No woman has perfect tits and a perfect ass, except maybe Athena, and she won't show them.»