Translation for "herzchirurg" to english

Herzchirurg

• cardiac surgeon
• heart surgeon

Translation examples

cardiac surgeon

Bei seinem Angreifer kann es sich sogar um einen Herzchirurgen handeln.
His assailant might even be a cardiac surgeon.

Soviel ich weiß, ist Dr. Berger ebenfalls Herzchirurg.
I do know that Dr. Berger is also a practicing cardiac surgeon.

Er ist zwar ausgebildeter Herzchirurg, hat aber mittlerweile kaum noch Patienten.
Marge said, “He’s trained as a cardiac surgeon, but he doesn’t have many clinical patients anymore.

heart surgeon

»Du bist der Herzchirurg. Du solltest das wissen.«
You’re the heart surgeon. You know this.”

»Hm, von einem Herzchirurgen erwartet man schon so was wie penible Ordnungsliebe, oder?«
“Yeah, think you would want your heart surgeon to be the compulsive type.”

Alex: Rosie, ich wollte, dass du es als Erste erfährst: Ich will Herzchirurg werden!
Alex: Rosie: Alex: Rosie: Rosie, I wanted you to be the first person to no that I’ve decided to become a heart surgeon!

Die tiefen Stichwunden geben den Blick auf Bereiche des Mannes frei, die bisher niemand gesehen hat, außer vielleicht sein Herzchirurg.
The cuts are deep and reveal parts of this guy nobody has seen before, except maybe his heart surgeon.

»Wenn du Hand an mich legst, werde ich dir die Hoden so weit in den Bauch rammen, daß du einen Herzchirurgen brauchst, um sie wieder rauszukriegen.«
If you lay a hand on me I'll ram your testicles so far up inside your abdomen it'll take a heart surgeon to get them out.

Immer kamen sie mit Anliegen, diese jungen Leute, und immer waren sie ähnlich, und wenn sie Chirurgen werden wollten, dann gleich Neurochirurgen oder, noch besser, Herzchirurgen;
They were always coming with requests, these young people, and they were always similar, and if they wanted to be surgeons then they had to be neurosurgeons or, even better, heart surgeons;

Er bückte sich und zückte erneut sein Feuerzeug, um den Docht der Kerze anzuzünden, und ging dabei so behutsam vor wie ein Herzchirurg bei einer Herzklappenopera-594 tion.
Bending down, he flicked his lighter again and lit the candle wick with the same care a heart surgeon might have exercised in a valve replacement.

Mohammed wurde ein berühmter Herzchirurg, und sein Traum von einem Herzzentrum für Kinder in Toronto konnte schließlich dank einer anonymen Spende aus England realisiert werden.
Mohammed went on to become a renowned heart surgeon, and his dream of building a children’s cardiac center in Toronto was eventually realized through an anonymous donor in England.

Bevor ich mich Herzchirurg schimpfen darf, muss ich noch eine halbe Ewigkeit hier am Boston Central Hospital Sklavendienste leisten, für einen Hungerlohn.
I’ve got another life-long sentence here at the hospital before I can actually call myself a heart surgeon. In the meantime I’m being paid a pittance at work and slaving away till all hours.