Translation for "herzbeutel" to english

Herzbeutel

noun

• pericardium

Translation examples

pericardium noun

Februar: Schwere Erkrankung am Herzbeutel.
FEBRUARY: serious infection of the pericardium.

Wieder sprach er ins Mikrofon: »Es gibt drei Risswunden im Herzbeutel, der mit geronnenem und sich verflüssigendem Blut gefüllt ist.«
He said to the microphone, "There are three lacerations in the pericardium, which is filled with clotted and liquefying blood."

Die Klinge war direkt unterhalb des Brustbeins eingedrungen, hatte den Herzbeutel durchstoßen und die rechte Herzkammer verletzt.
The blade entered just beneath his sternum, sliced through the pericardium, and pierced the right ventricle.

Die Kugel war glatt durch die linke Lungenhälfte gedrungen, hatte den Herzbeutel gestreift und die Herzkammer nur um Bruchteile von Millimetern verfehlt.
The bullet had passed through his left lung, nicked his pericardium, and missed his ventricle by a fraction of an inch.

Vermutlich ist der Stich quer durch den Knorpelbereich des Brustkastens in den Herzbeutel gegangen, und dann hast du im Herzen eine Tamponade.« »Tamponade?«
Presumably the blow went straight through the cartilage in the thorax and into the pericardium, so you end up with a cardiac tamponade.” “A tamponade?”

Tja, vermutlich ist der Herzbeutel dermaßen mit Blut gefüllt, dass das Herz am Ende nicht mehr schlagen konnte.
Well, presumably the pericardium has filled up with blood, so that in the end the heart couldn’t beat any longer.