Translation for "herz-kreislauf-erkrankung" to english

Herz-kreislauf-erkrankung

• cardiovascular disease

Translation examples

cardiovascular disease

Über dreißig Millionen leiden an Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
More than thirty million have diagnosed cardiovascular disease.

Sie manifestieren sich im Alter, in Form von Knochenschwund, Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Krebs.
They manifest themselves as we get older in the form of osteoporosis, cardiovascular disease, or cancer.

Herz-Kreislauf-Erkrankung ist um mehr als 20 Prozent niedriger, zugleich ist das Gesamtsterblichkeitsrisiko geringer.
The risk of cardiovascular disease was reduced by more than 20 per cent, and the mortality risk overall was also lower.

Mit gewissen Ernährungsweisen lassen sich zum Beispiel lebensbedrohliche Herz-Kreislauf-Erkrankungen in ihrem Verlauf aufhalten und sogar rückgängig machen.
Certain diets, for example, can halt the progress of potentially fatal cardiovascular diseases, and even reverse their effects.

Dreimal dürfen Sie raten, welches Lebensmittel mit der größten Risikosenkung für eine Herz-Kreislauf-Erkrankung in Verbindung gebracht wird: Es ist das Olivenöl.
I’ll give you three guesses as to which food is associated with the largest fall in the risk of cardiovascular disease (it’s olive oil).

Es geht um etwas ganz anderes: Wenn Sie den Alterungsprozess hinauszögern könnten, würden Sie mit einem Schlag Ihr Risiko für alle Altersleiden, von Herz-Kreislauf-Erkrankungen über Krebs bis hin zur Demenz, senken.
The aim is a very different one. If you could delay the ageing process, with one stroke you would reduce your risk of developing any of the conditions associated with ageing, from cardiovascular disease to cancer and dementia.

So erreichen die Okinawa-Japaner der älteren Generation nicht nur ein ungewöhnlich hohes Alter. Sie werden dabei auch erheblich weniger von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Zuckerkrankheit, Krebs und Demenz geplagt als unsereins.
Indeed, Okinawa islanders of the older generation don’t just live to an unusually great age, they also suffer considerably less from cardiovascular disease, diabetes, cancer, and dementia than the likes of us.

• Omega-3-Fette - vor allem in fettigem Fisch, wie Lachs, Hering und Forelle, aber auch in Lein-und Chia-Samen - verstopfen nicht unsere Gefäße, sondern schützen vor tödlichen Herz-Kreislauf-Erkrankungen.4
Rather than clogging up our veins and arteries, omega-3 fats — found principally in oily fish such as salmon, herring, and trout, but also in linseeds (flaxseeds) and chia seeds — offer protection from fatal cardiovascular diseases.4

Erst im Laufe der Recherche wurde mir klar, dass es nicht nur um diese Frage, ja nicht einmal in erster Linie darum gehen konnte, selbst wenn Herz-Kreislauf-Erkrankungen in Deutschland Todesursache Nr. i sind.
It wasn’t until I started researching in earnest that I realised that this book wouldn’t only be about finding an answer to that question; indeed, it wouldn’t even primarily be about that, despite the fact that cardiovascular disease is the number-one cause of death in the world.

In diesem Fall gibt es sogar konkrete Daten einer italienischen Studie, die ergab, dass mehr als zwei Tassen Espresso pro Tag (im Gegensatz zu Filterkaffee) mit einem erhöhten Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie einen Herzinfarkt, einhergehen.244
An Italian study found concrete evidence of an association between drinking more than two cups of espresso (as opposed to filter coffee) per day and an increased risk of cardiovascular diseases, such as a heart attacks.23