Translation for "herz-" to english

Herz-

adjective

• cardiac

Translation examples

cardiac adjective

Herz-Nieren-Versagen!
Cardiac and renal failure!

Ich dachte, mir bleibt das Herz stehen.
I thought I was going to go into cardiac arrest.

Deinetwegen wäre mir fast das Herz stehen geblieben.« »Cuu?«
You nearly gave me a cardiac' 'Cuu?'

Es war sein Herz. Er hatte schon lange Probleme damit und stand unter Medikamenten.
It was his heart; he had a history of cardiac problems and was on medication.

Das durfte doch nicht wahr sein … Mein Herz war kurz vor dem Infarkt. Daemon?
It couldn’t be… My heart rate went into cardiac arrest territory. Daemon?

Dem hoffnungslos drogensüchtigen Jones blieb fast das Herz stehen vor Schreck.
Hopeless druggie that he was, the moment almost brought on cardiac arrest.

Aber ihr Herz war schon viel schwächer, als ich damals gedacht hatte.
But as a matter of fact the cardiac trouble was much more serious than I suspected when she was alive.

Eine Schwester, Magdalena Rosch, verstorben vor fünf Jahren an Herz-Nieren-Versagen.
A sister, Magdalena Rosch, had died five years ago of cardiac and renal failure.

»Oder«, kam es wieder von Beth, »einfach die Kontraktion des Herzmuskels behindern, so dass unser Herz aufhören würde zu schlagen.«
“Or,” Beth said, “it might merely disrupt cardiac conduction. Stop our hearts from beating.”

Allerdings habe ich ihr gesagt, daß sie sich mit dem Herzen vorsehen müsse, als sie mich letztes Jahr aufsuchte.
Of course, I told her she had a cardiac condition when she consulted me last year.