Translation for "herz der liebe" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Ari, mein Herz, meine Liebe, ich –« »Oh, still, Adam!
“Ari, my heart, my love, I—” “Oh, hush, Adam!
Bitte erleuchtet also unseren Weg und erfüllet unsere Herzen mit Liebe.
So, please light the way, and fill our hearts with love.
»Und ihn lieben?« »Das Herz mag lieben, der Verstand tut es nicht«, entgegnete ich hilflos.
“Of loving him?” “The heart may love, but the mind does not,”
»Das macht nichts. Du bist voll Herz und Liebe, und darauf kommt es an.« »Bleibst du bei mir?«
“No matter. You’ve got heart and love, and that’s what matters.” “Will you stay?”
Sydney – mein Herz, meine Liebe und meine Frau – war nicht mehr als eine Haaresbreite vom Tod entfernt.
Sydney—my heart, my love, and my wife—was seconds away from death.
er verbot uns, unser Herz in Liebe an Irdisches zu fesseln.« »Ich weiß es«, sagte Siddhartha;
he forbade us to tie our heart in love to earthly things." "I know it," said Siddhartha;
Sieh, ich kämpfe um ihn, ich werbe um sein Herz, mit Liebe und mit freundlicher Geduld will ich es fangen.
See, I'm fighting for him, I'm seeking to win his heart, with love and with friendly patience I intent to capture it.
Er war nie allein dort gewesen, und beim Anblick all der Teller, die bis über seinen Kopf gestapelt waren, begann sein Herz vor Liebe zu Carmen zu glühen.
He had never been in there alone and the sight of all those plates stacked up above his head filled his heart with love for Carmen.
Er hat mir die Mossberg besorgt, und, Hand aufs schlampige Herz, ich liebe ihn sehr, aber man muss leider sagen, dass er sie nicht mehr alle hat, er ist ein ausgemachter Psycho.
He got me the Mossberg and, cross my bedraggled heart, I love him dearly but it has to be said, he’s a nutter, your out-and-out psycho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test