Translation for "hervortretend" to english

Hervortretend

• protruding

Translation examples

protruding

Die sichelähnlichen Schneiden besaßen hervortretende Widerhaken.
Barbs protruded from the sicklelike cutting edges.

Bahngleise durchziehen die urbane Anatomie wie hervortretende Adern.
Railways trace urban anatomy like protruding veins.

Er hatte schon jetzt hervortretende fahle Augen und eine spitze Nase.
He already had protruding pale eyes and a sharp nose.

Aber der Anblick ihrer hervortretenden Knochen erschreckte sie nicht so sehr wie ihr gläserner Blick;
But their protruding bones were less terrifying than their glassy stares;

Er hatte schwerlidrige, hervortretende Augen, die so fragend blau wie die einer Siamkatze blickten;
He had heavy-lidded protruding eyes the pale questioning blue of a Siamese cat's;

Schmale Lippen liegen über dem hervortretenden Kinn, in der Mitte ein Grübchen. »Hunger?«
Narrow lips above his protruding chin, which has a cleft in it. ‘Hungry?’

Er streckte seinen langen dürren Zeigefinger aus und kratzte damit über Echos hervortretende Rippen.
He put out a long, spindly forefinger and ran it over Echo’s protruding ribs.

Sie hatte eine gebogene Nase, ziemlich stark hervortretende blassblaue Augen und wenig Kinn.
She had a high bony nose, rather protruding pale blue eyes, and not much chin.

Aber in Mozarts hervortretenden Augen war ein Ausdruck gewesen … Es steckte mehr hinter der Magie, als sich in Sidhe-Disziplinen fassen ließ.
But there had been an expression in Mozart’s protruding eyes... There was more to magic than could be encompassed in Sidhe disciplines.

Ihre Arme waren hinter ihrem Rücken zusammengebunden, sodass ihre hervortretenden, mit wunden Stellen und Peitschenstriemen gefleckten Rippen gut sichtbar waren.
Their arms were bound behind their backs and so it was easy to see their protruding ribs, mottled with sores and whip-marks.