Similar context phrases
Translation examples
Ja, aber auch im kompliziertesten Mix ist noch eine Stimme, die hervorsticht.
“Yeah, but even in the most complex mixes there’s one sound that stands out.
Sie hat ein sehr attraktives Gesicht von unaufdringlicher Schönheit, das unter den übrigen hervorsticht.
Hers is an attractive face, handsome though not overly friendly, a face that stands out in a crowd.
Es gibt viele Gründe, da bin ich sicher, doch der eine, der hervorsticht, ist, daß ich eine verzweifelte Sehnsucht spürte, ins reine mit mir selbst zu kommen.
There were many reasons, I’m certain, but the one that stands out in my mind is that I had a desperate need to be at peace with myself.
In jeder Krisensituation gibt es immer einen Moment, der hervorsticht, das Bild einer Szene, das im Gedächtnis haften bleibt, wenn alles andere längst verblasst ist.
In any time of crisis, there is always one moment that stands out from all the others, one picture that remains when all else has faded.
Unsere Eltern hätten außerdem bedenken müssen, dass (anders als mein Vater sich das in seiner Naivität vorgestellt hatte) jemand, der eine Bank überfällt, keineswegs in der allgemeinen Population aufgeht, sondern hervorsticht, weil er etwas anderes, jemand anderes geworden ist, als er früher war und als alle anderen sind – auch wenn er das gar nicht merkt.
Our parents would’ve also had to realize that contrary to my father’s intuition, people who rob banks don’t blend into the population, but stand out because they’ve become something or someone different from who they were and from everybody else—even if they don’t realize it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test