Translation for "hervorstach" to english

Hervorstach

• stood out

Translation examples

stood out

Besonders Männern fiel es auf, zumal Katie aus der Menge hervorstach.
Katie usually stood out in a crowd.

Dann blieb mein Blick an einem Gesicht hängen, das unter den anderen hervorstach. Mr Sherman.
Then, my eyes lit on one face that stood out from the others. Mr. Sherman.

Was bei der Audiozusammenfassung des Pads beider Nachrichten hervorstach, war der Name »Natalie Armstrong«.
The thing that stood out from her Pad's audio summary of them both was the name “Natalie Armstrong.”

Wenn er nicht bei ihr war, fiel ihm gar nichts ein, das an ihr hervorstach; dann war sie für ihn bloß ein großes Ganzes ohne Ecken und Kanten.
When he was away from her there was no one feature that stood out in his mind and he remembered her as a complete, unbroken figure.

In der Menge von asiatischen Gesichtern entdeckte er ein paar weiße Frauen, die wie Rosinen im Reis hervorstachen.
He noticed a couple of Caucasian women walking along. They stood out in the sea of Asian faces like raisins in rice.

er wollte kein Prestigewässerchen zusammenmischen wie damals für Baldini, so eines, das hervorstach aus dem Meer des Mittelmaßes und die Leute kirre machte.
he did not want to create a prestigious cologne such as he had once made for Baldini, one that stood out amid a sea of mediocrity and tamed the masses.

Mit geröteten Wangen, so dass ihre Narben stark hervorstachen, überquerte Iseult die Lichtung und trat an die Seite ihrer Mutter.
With colour staining her cheeks so her scars stood out strongly, Iseult scrambled to her feet and crossed the clearing to her mother’s side.

Ich sah, wie sich seine Pupillen verengten, so daß das Gelb seiner Augen hervorstach wie ein Leuchtfeuer im Sturm. Gelbe Augen. Schwarzes Haar.
1 saw the shrinking of his pupils so that the yellow of his eyes - stood out like a beacon against the storm. Yellow eyes. Black hair.

Das einzige, was hervorstach, war ein großes Porträt von Elvis Presley mitten unter den gewöhnlichen Familienfotos, die auf einem länglichen Sekretär mit durchsichtigen Glastüren standen.
The only feature that stood out was a large portrait of Elvis Presley, surrounded by the usual family photographs on an oblong bureau with glass doors.

Einer der Männer trat einen halben Schritt vor, es war Bericus mit dem runden und arglosen Gesicht, der selbst unter den Wölfen in Castellum als kaiserlicher Haudegen hervorstach.
One of the men stepped forward half a pace; Bericus of the round and guileless face, who stood out as an Emperor’s hard bargain even among the Wolves of Castellum.