Translation for "hervorhebungen" to english

Hervorhebungen

noun

• accent
• emphasis

Translation examples

emphasis noun

Hervorhebung im Original.
Emphasis in original.

(Hervorhebung Blair Heiler)
(Emphasis, Blair Heiler)

05- 11, 23. Juli 2005 (Hervorhebung durch den Autor).
05-11 , July 23, 2005 (emphasis added).

Natürliches, uneitles Feingefühl und Zaudern machten seine Hervorhebung weniger unangenehm als ihre.
Natural, unacknowledged delicacy and hesitancy made his emphasis less troubling than hers.

»Ich habe«, sagte Lichfield jetzt, »ein bleibendes Interesse am Elysium.« Mit einer sonderbaren Hervorhebung des Wortes ›bleibend‹.
‘I have,’ Lichfield was saying, ‘an abiding interest in the Elysium.’ There was a curious emphasis on the word abiding.

Aus Westen, bis hin zum Rande Griechenlands, wurden Kyros’ Aktivitäten wie gewohnt rapportiert, ohne besondere Hervorhebungen.
To the west, to the edge of Greece, Cyrus’ movements were reported as always, with no special emphasis.

19 Gneezy und Rustichini, A Fine Is a Price, 3, 7 (Hervorhebung durch den Autor).
Gneezy and Rustichini, A Fine Is a Price, 3, 7 (emphasis added).

Ein erfolgreicher Angriff auf diese mit dem Internet verbundenen Netzwerke könnte die Vereinigten Staaten paralysieren [Hervorhebung durch den Autor].
A successful attack on these Internet-connected networks could paralyze the United States [emphasis added].

Die Hervorhebung eines deutlichen Makels, der Spott und die Hänseleien hätten mich zu jung und ohne Rückzugsmöglichkeiten erwischt.
The emphasis on one notable flaw, the goading and ganging up, would have caught me too young and with nowhere to hide.

die Hervorhebung, in den Versionen meiner Nichten, eines rituellen Höhepunkts des Spiels – dass ich gegen eine Mauer geschubst wurde –, den mein Bruder leugnet;
the emphasis, in my nieces’ versions, on a ritual climax to the game—me being pushed into a wall—that my brother denies;