Translation for "hervorgekommen" to english

Hervorgekommen

• emerged
• come forth

Translation examples

emerged

Sie waren aus den Gassen hervorgekommen, in denen sie geschlafen hatten.
They’d emerged from the alleys where they slept at night.

die Quelle des Summens war hinter einem dieser Hügel verschwunden und ein Stück weiter entfernt wieder hervorgekommen.
the source of the humming had passed behind one and emerged again, farther away.

Dieses Glied, das noch nie so hervorgekommen war, streifte Euridices nackte Schenkel.
This new limb, which never emerged like this, brushed Eurydice’s bare thighs.

Die drei Männer waren auf der untersten Ebene hervorgekommen, wie Mäuse, die aus ihren Löchern krochen.
They'd emerged at ground level, like mice creeping out of their hole.

Die Silhouette verblaßte in der Schwärze, aus der sie hervorgekommen war, aber sie blieben zusammengedrängt und stumm stehen.
The outline faded into the blackness from which it had emerged, but they continued to stay bunched together and silent.

Ein kleiner Junge warf einer riesigen Ratte, die unter einem Rhododendronstrauch hervorgekommen war, Erdnüsse zu.
A small boy was throwing peanuts to a large rat that had emerged on to the grass from beneath a rhododendron bush.

Zurückblickend sah er, daß weitere Monster aus dem Strahlungsdschungel hervorgekommen sein mußten, um die Kolonne anzufallen.
Glancing back, he saw that several more of the putrid horrors had emerged from the jungle to harry the column.

Aber sie hatten keinen Kontakt mehr gehabt, seit er sich so abrupt von ihr abgewandt hatte und fortgegangen war, als sie mit dem Herzog hinter dem Wandteppich hervorgekommen war.
But they’d had no contact since he’d turned and walked away from her so abruptly when she’d emerged from the arras with the duke.

Er war hinter der niedrigen Mauer hervorgekommen, hinter der erst vor wenigen Wochen ein hölzernes Häuschen für die Mülltonnen errichtet worden war.
It emerged from behind the low wall where a garbage-shed of stained timber had been built only a few weeks earlier.

Wer den Weg durch die rätselhafte Struktur geschafft hatte, die unter dem Namen Labyrinth des Wahnsinns bekannt war, war verändert wieder aus ihr hervorgekommen. Nicht nur körperlich, sondern auch psychisch.
All of those who'd passed through the enigmatic alien structure known as the Madness Maze had emerged changed, in body and mind.