Translation for "herunterlädt" to english

Herunterlädt

• downloads

Translation examples

downloads

Ich habe eine Suchmaschine, die sie aus einem anderen Computer herunterlädt.
I’ve got a search engine downloading them out of another computer.

Oder er öffnet eine E-Mail – sie stammt möglicherweise sogar von einem Bekannten –, die die Zombie-Software herunterlädt.
Or they opened an e-mail, perhaps even one from someone they knew, that downloaded the zombie software.

Wäre die digitale Sphäre ganz sich selbst oder ganz dem Marktgeschehen überlassen, würde sie uns Konsumenten am liebsten zu vollständig isolierten Individuen machen, von denen jedes mit seinem eigenen iPhone und dem eigenen iTunes-Account seine eigenen Medien herunterlädt.
The digital realm, left to its own devices or those of the marketplace, would atomize us all into separate consuming individuals, each with our own iPhone and iTunes account, downloading our own streams of media.

Was er herunterlädt, ist der Teil seines Bewusstseins, der nicht unbedingt der Geheimhaltung unterliegt. Es sind öffentlich zugängliche Agenten und leicht schulmeisterliche Ansichten, die er geäußert hat. Aber die Semantik ist eine Festung in diesem Chaos, erhellt ein riesiges Gebäude der Erinnerung, wirft die Umrisse einer Karte erstaunlicher Phänomene und Wunder an die weiß getünchten Zimmerwände.
The download consists of the part of his consciousness that isn't security-critical – public access actors and vague opinionated rants – but it clears down a huge memory castle, sketching in the outline of a map of miracles and wonders onto the whitewashed walls of the room.

Durchs Netz zu »surfen« (eine ebenso zweifelhafte Metapher wie die der »Datenautobahn«) ist den Worten eines Freundes nach so, »als würde man eine Zeitschrift mit verklebten Seiten lesen.« Meine Frau schüttelt nur verständnislos den Kopf, während ich geduldig darauf warte, dass mir ein japanischer Beatles-Fan seine persönliche Liste von Bootlegs herunterlädt.
"Surfing the Web" (as dubious a metaphor as "the information highway") is, as a friend of mind has it, "like reading magazines with the pages stuck together." My wife shakes her head in dismay as I patiently await the downloading of some Japanese Beatles fan's personal catalog of bootlegs.