Translation for "herunterhaengen" to english

Herunterhaengen

verb

• hang down
• hang

Translation examples

hang down verb

Sie läßt die Beine herunterhängen.
Her legs are hanging down.

Gebt mir Pravuil!« Nage trat zurück und ließ die Hörmuschel herunterhängen.
Put Pravuil on the line.” Nage stepped back, letting the earpiece of the phone hang down.

Man sah weder Drähte von oben herunterhängen noch Stöcke die massige Angelegenheit von unten stützen.
I could detect neither wires hanging down from above nor rods supporting the massive contraption from below.

Die Enden des Seils schoben Sie durch den schmalen Spalt beim Fenster und ließen sie an der Hauswand herunterhängen.
Then you passed the two ends of the cord out through the narrow slit at the bottom of the window and let them hang down the wall.

Eifrig schlingen wir das Papier um die Äste seiner Kastanie und lassen lange Streifen herunterhängen, damit der Baum aussieht wie eine Trauerweide.
We weave it around the branches of his chestnut tree and leave pieces hanging down like it’s a weeping willow.

Er schlief nie auf dem kalten, matschigen Boden, sondern hatte sich auf einem Felsen ausgestreckt, von dem er die Tatzen zu beiden Seiten herunterhängen ließ.
Even he wasn’t sleeping on the cold, muddy ground. He’d found a flattish boulder and was settling down on top of it, his paws hanging down on either side.

Aus dieser Zeit sind nur noch ein, zwei unverkäufliche Schankwirtschaften übrig, sie schimmeln vor sich hin, ganz unter schlaffen Glyzinienranken begraben, die von den niedrigen, vor lauter Plakaten grellroten Mauern herunterhängen.
There are only one or two taverns left from those days, unsalable, crumbling away, overgrown by limp wisteria vines, hanging down over walls reddened with posters.

Er blieb im Türrahmen stehen, wo Cairo gestanden hatte, ließ die eine Pistole, die er noch in der Hand hatte, an der Seite herunterhängen, und starrte unter geschwungenen Wimpern hervor auf Spades Bauch.
He stood in the doorway where Cairo had stood, letting his one visible pistol hang down at his side, looking under curling lashes at Spade's body.

Wir gingen etwa um halb vier an Bord, und das Innere roch wie ein heißes Ölbohrloch, also ließ ich die Tür – ihre Innenseite bildet die Treppe – solange wie möglich herunterhängen.
We got aboard at about half past three and the inside smelt like a hot oil well, so I left the door hanging down – the insideof it forms the steps – as long as possible.

hang verb

Dale ließ das Funkgerät herunterhängen.
Dale let the radio hang.

Wäre es nach rechts gerutscht, würde sie immer noch herunterhängen.
If it had jigged to the right, she would still be hanging off it.

Mit der Machete, die er herunterhängen ließ, sah er etwas durchgeknallt aus.
He looked slightly manic, with the machete hanging loosely in his grip.

Eine Wand besteht aus Glasstäben, die wie Eiszapfen herunterhängen.
There's one wall made of glass rods hanging like icicles.

Sein Vater hatte das Hemd ausgezogen und ließ seine Hosenträger herunterhängen.
His father had removed his shirt and let his suspenders hang.

Die Arme müssen bis zu den Ellbogen ganz natürlich herunterhängen.
Then your arms have got to hang natural just as far as your elbows.

Er hatte sein Hemd nicht in die Hose gesteckt, sondern ließ es stattdessen lose herunterhängen.
He had not tucked in his shirt, allowing it to hang outside his trousers.

Cordie grunzte und ließ den Kopf wieder herunterhängen. »Der ist neu«, sagte sie.
Cordie grunted and let the head hang free again. "He's new," she said.

Clarendon lehnte sich zurück und ließ seine behandschuhten Hände schlaff herunterhängen.
Clarendon leaned back and let his gloved hands hang limp.