Translation for "heruntergebrannt" to english

Heruntergebrannt

verb

• beat down
• burn away
• burn down
• burn out

Translation examples

beat down verb

Ein Freund von mir, der oben geblieben ist, ist gestorben, weil die Sonne so heruntergebrannt hat.
A friend of mine who stayed up above died because the sun beat down so hard.

burn away verb

Draußen war es noch dunkel, die längste Kerze war noch nicht ganz heruntergebrannt. Das Feuer war allerdings schon wieder zu Glut zerfallen.
It was still dark outside. The longest candle hadn’t yet burned away, but the fire was down to embers again.

burn down verb

> Das Feuer war heruntergebrannt.
The fire had burned down.

Sie war fast bis zum Filter heruntergebrannt.
It had almost burned down to the filter.

Das Feuer war zu Asche heruntergebrannt.
The fire had burned down to coals.

Bald sind die Kerzen heruntergebrannt.
Soon the candles have burned down.

Die Kerze war halb heruntergebrannt.
The candle had burned down to half.

Die Kerzen waren bereits um einiges heruntergebrannt.
The candles had burned down quite a bit.

Der Tabak war bis auf seine Fingerspitzen heruntergebrannt.
The tobacco had burned down to his fingers.

Sie sah, dass das Feuer heruntergebrannt war.
She saw that the fire had burned down.

Das Feuer war bis auf einen Rest von Glut heruntergebrannt.
The fire had burned down to a bed of charcoal.

burn out verb

Das Feuer war fast heruntergebrannt.
The fire had almost burned out.

Ihre Flammen waren inzwischen fast völlig heruntergebrannt.
Their flames were nearly burned out by now.

Herbert war nicht in seinem Zimmer, und das Feuer war heruntergebrannt.
Herbert wasn't in his room and the fire there had burned out.

Irgendwann war die Kerze heruntergebrannt. Kapitel 2 Das Wörterbuch
Eventually the tiny candle burned out. 2 The Dictionary

Julian bleibt neben einem heruntergebrannten Lagerfeuer stehen.
Julian stops by a campfire that has been allowed to burn out.

Das Feuer in der Kohlepfanne war heruntergebrannt, und das Zimmer war dunkel und kalt.
the fire in the brazier had burned out, and the room was dark and cold.

Die Fackeln waren weit heruntergebrannt, und die Dunkelheit schien dichter geworden.
The torches had almost burned out, and the darkness had grown.

Die Kochfeuer vom Vorabend waren heruntergebrannt, und von der Glut stiegen dünne Rauchfahnen auf.
The cook fires of the night before had burned out and oozed thin tendrils of smoke.

Die Kaserne wirkte wie ausgestorben, es war grabesstill und sehr dunkel, weil die Hälfte der Öllampen heruntergebrannt war.
the quiet of the graveyard reigned, and there was very little light because the oil in half the lanterns had burned out.