Translation for "herumstreichen" to english

Herumstreichen

verb

• creep around
• prowl around

Translation examples

prowl around verb

Inzwischen musste ein gutes Dutzend Journalisten in Ivry herumstreichen.
There must be a good dozen journalists prowling around Ivry now.

Ich meine, wenn Sie schon nachts herumstreichen müssen, könnten Sie sich doch ein lohnenderes Ziel als die East Side aussuchen, oder …?
I mean, if you've got to prowl around at night, you might hunt for something a little more attractive than the East Side, couldn't you?

Als sie eines Tages am Ausgang der San-Gabriel-Schule auf Jorge wartete, vergaß sie neben dem Brunnen ihre Handtasche, und als sie sie holte, sah sie den jungen Fumero dort herumstreichen und sie nervös beobachten.
One day, while she was waiting for Jorge outside the school, the governess absentmindedly left her bag by one of the fountains, and, when she went back for it, found young Fumero prowling around the area, looking at her nervously.

Jack hatte keine Ahnung, wie viele Tage er jetzt schon hier drin war, aber dadurch dass er die Glocken von Paris hörte und kleine Sonnenlichtscheiben um den Stall herumstreichen sah, vermutete er, dass es fünf Uhr nachmittags war.
Jack had no idea how many days he'd been in here, but from listening to the bells of Paris, and watching small disks of sunlight prowl around the stable, he guessed it might be five in the afternoon.