Translation for "herumstanden" to english

Herumstanden

verb

• stand about
• stand around

Translation examples

stand about verb

Wenn stets noch andere Soldaten bei ihm herumstanden?
With other soldiers standing about?

Ich scannte die diversen Individuen, die herumstanden, aber Ringo war nicht darunter.
I scanned the various sundry individuals standing about, but Ringo wasn't among them.

Vielleicht hatte dies mit den drei jungen Schiffsoffizieren zu tun, welche um sie herumstanden.
Perhaps it had to do with the three young ship's officers who were standing about her.

Während wir so herumstanden und natürlich zu sein versuchten, dachte ich, bloß um bei Sinnen zu bleiben, an Forio.
While we were standing about talking and trying to be natural I thought of Forio, just to keep myself sane.

Es waren wenigstens einhundert Gäste anwesend, die in eleganter Abendkleidung herumstanden, Gläser in der Hand hielten und Konversation machten.
There were at least a hundred people present, standing about in smart evening dress, holding glasses and exchanging conversation.

»Ihr werdet in dieser Stadt keine Bücher finden«, sagte der Wächter, der immer noch herumstand, während ich der Alten die Treppen hinauffolgte.
"You're not going to find any books in this town," said the Watchman, standing about as I beat it up the stairs after the woman.

Stattdessen wandte er sich dem Problem zu, warum Menschen wie sein Onkel und Ted arbeiteten, während all diese Hilfskräfte herumstanden.
instead he turned to the question of why people like his uncle and Ted should work with all these workmen standing about.

Ein lautes Gewirr aus Smalltalk und Lachen kündigte schon von ferne die rund hundertfünfzig Leute an, die mit Weingläsern in der Hand im Saal herumstanden.
A roar of small talk and laughter announced a crowd of a hundred and fifty or so, standing about with glasses of wine.

Hinter ihm saß der Älteste Tor-kes auf einem hohen Holzstuhl, während seine Stabsmitglieder im Raum herumstanden und mit verschiedenen Inselbewohnern sprachen.
Behind him Elder Torkes was seated on a high wooden chair, members of his staff standing about the room, conversing with several islanders.

Doch diese Tragödie – ein Universitätsgebäude in Schutt und Asche, gehüllt in Rauch und Staub, und Menschen, die verwirrt und hilflos herumstanden – war unbeschreiblich ergreifend.
But this picture of tragedy—a university building in ruins, enveloped by smoke and dust, and people standing about, confused, helpless—was gripping beyond words.

stand around verb

Er merkte, daß Leute um ihn herumstanden.
He became aware of people standing around him.

Dann wandte er sich den andren zu, die im Kontrollraum herumstanden.
He turned to the others standing around the control room.

Die alle herumstanden und die weißen und roten Fetzen untersuchten.
All standing around examining the rags of white and red.

Ich spürte, dass die Jungs um mich herumstanden, irgendwo im Schatten.
I could feel the boys standing around me, in shadows.

Dann wurde mir klar, dass die Leute, die herumstanden, lediglich etwas beobachteten.
Then I realized that the people standing around were simply watching something.

Das Stahlseil kam aus einem unförmigen quadratischen Vehikel, um das einige Leute herumstanden.
The cable was coming from a bulky, square vehicle, figures standing around it.

Natürlich war es ziemlich unwahrscheinlich, dass der Mann einfach so in der Lobby herumstand.
He knew it was unlikely the man would be standing around in the lobby.

Was die Sache aber richtig frustrierend machte, war, dass in dem Stück alle in einer Kneipe herumstanden.
And what made it really frustrating—they were all standing around in a bar.

Ihre Aufmerksamkeit ging von den Zeugen zu einer Gruppe Menschen, die um das erste Auto herumstanden.
Her attention went from the witnesses to a knot of people standing around the lead car.

Es dauerte einige Sekunden, bis Pitt die fünf Kinder, die um ihn herumstanden, scharf erkennen konnte.
It took a second for Pitts eyes to focus on the five children standing around him.