Translation for "herumspricht" to english

Herumspricht

• gets around
• word spreads

Translation examples

gets around

Wenn sich das herumspricht, gibt es böses Blut.
If it gets around, it will stir up bad blood.

Natürlich dementiert der Stab des Lordkommandanten das, aber Sie wissen ja, wie sich so etwas herumspricht.
Of course, the Lord Commander’s staff is denying this, but you know how word gets around.’

Die Mittagszeit verstreicht, es wird Nachmittag, und immer mehr Leute stellen sich ein, weil sich die Sache herumspricht.
It goes past lunch, and it goes into the afternoon, and more and more people show up as the word gets around.

Unglaublich, wie sich so etwas herumspricht.« Dann fiel ihm ein, dass er ja selbst den Kindern von Antoinette Bax erzählt hatte.
Funny how word gets around.’ Then he recalled that it had been he who had told the children about Antoinette Bax.

word spreads

Wir könnten wenigstens anfangen, und wenn Lady Averill mit dem Wirt spricht und sich die Sache erst einmal herumspricht, haben wir vielleicht schon heute Mittag Hilfe.“ Morag und Bess murrten, willigten aber ein. „Was meint Ihr?“, fragte Annie.
We could at least make a start on it, and if her ladyship does stop to talk to the inn owner and the word spreads, we may ha’e help with it by the noonin’.” The other two women grumbled but agreed. “So?” Annie asked.