Translation for "herumschwingen" to english

Herumschwingen

• swing around

Translation examples

swing around

Er würde das Schiff wie an einem unsichtbaren Seil um den Albtraum herumschwingen.
He would push the ship past that nightmare and swing around it on the end of an invisible rope.

»Tut mir leid, Jule, tut mir leid, tut mir leid …« Ich spürte meine Hände mit der Waffe herumschwingen.
“ I’ m sorry, Jule. I’ m sorry, I’ m sorry… ” I felt my hands swing around with the gun.

Wir werden zwei Tage lang um den Zwerg herumschwingen, um in die richtige Position zu kommen, dann werden wir, wie Kennedy es ausdrückt, einen raschen Doppelsprung zuerst zu Sirius und dann nach Solomon vollführen.
We’ll spend a couple of days swinging around it to get into position, then do what Kennedy says will be a quick double Jump to first Sirius and then Solomon.”

Die Aes Triplex, die eine ökonomische, viel längere Flugbahn nach Hohmann* nutzte, würde an der Marsumlaufbahn vorbei dahinschlendern, an der Erdumlaufbahn vorbei (zu diesem Zeitpunkt wäre die Erde nicht einmal in der Nähe), noch weiter nach innen, um die Sonne herumschwingen und wieder hinaus, so dass sie die Erde beinahe ein Jahr später als die Pathfinder einholen würde.
The Aes Triplex, using an economical "Hoh-mann"-type,* much longer orbit, would mosey in past the orbit of Mars, past the orbit of Earth (Earth would not � be anywhere close at the time), in still further, swinging! around the Sun and out again, catching up with Earth J nearly a year later than the Pathfinder.