Translation for "herumrätseln" to english

Herumrätseln

• puzzle around
• guesswork

Translation examples

guesswork

Dennoch zielte Jack mit der Waffe weiterhin in die grobe Richtung des Türken (was ein gewisses Herumrätseln bedeutete, da der Türke hinter der Rauchwolke aus der Pfanne verborgen war).
Nonetheless, Jack kept the weapon aimed in the general direction of the Turk (which involved some guesswork because the Turk was hidden behind the cloud of smoke from the pan).

Dennoch zielte Jack mit der Waffe weiterhin in die grobe Richtung des Türken (was ein gewisses Herumrätseln bedeutete, da der Türke hinter der Rauchwolke aus der Pfanne verborgen war). Womöglich bahnte sich doch eine kleine Flamme ihren Weg durch das Zündloch und die Muskete konnte ohne Vorwarnung irgendwann während der nächsten paar Minuten losgehen.
Nonetheless, Jack kept the weapon aimed in the general direction of the Turk (which involved some guesswork because the Turk was hidden behind the cloud of smoke from the pan). There might still be a slow fire working its way through the touch-hole-the musket was likely to fire, without warning, at any point during the next couple of minutes.