Translation for "herumreichen" to english
Herumreichen
verb
Translation examples
Ich durfte die Mince Pies herumreichen, gab mir Mühe, die nette Nichte zu spielen, und erzählte, dass mir die Schule Spaß machte und ich die drittbeste in unserer Stufe sei.
They let me hand round mince pies. I played Nice Niece as well as I could, said I was enjoying school and coming third in the class.
Jetzt, zurück im Atelier, arbeitete er an einer Reihe Skizzen, die er nach dem Sommer zur ersten Stunde des neuen Unterrichtsjahrs mitnehmen und als eine Art Eisbrecher herumreichen wollte.
And now he was back in his studio, working up a series of sketches that he would take into the first class of the new academic year after the summer and hand round among the students, some of them surly with apprehension, as an ice-breaker.
Das Aufstellen von Messingtabletts auf dreibeinigen Holzständern, das Herumreichen von winzigen, mit feurigem Branntwein gefüllten Gläsern und von dünnen Schalen mit Fruchtsorbet nahm, wie es Gill erschien, eine übermäßig lange Zeit in Anspruch, während derer Hafiz und Rafik über Trivialitäten plauderten.
The placement of brass trays on three-legged wooden stands, the handing round of minute glasses full of fiery liquor and delicate bowls of fruit-flavored sorbet, took what seemed to Gill an inordinately long time while Hafiz and Rafik chatted of trivialities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test