Translation for "herummanövrieren" to english

Herummanövrieren

• maneuver around
• around maneuver

Translation examples

maneuver around

Da er sich um alle vier Schwestern herummanövrieren musste, konnte er gleich hier beginnen.
Since he was going to have to maneuver around all four of them, he might as well start here.

Aber der wirklich schwere Teil kam, wenn sie die Krampentaue verlängern mussten, mit denen Eisberg und Schiff verbunden waren, damit sie um den Berg herummanövrieren konnten.
The hard part came in managing the extensions of the cables linking the hooks to the ship the right way, so that they could maneuver around the berg.

Solange die Sensoranlage der Felshund vorübergehend außer Betrieb war, konnte jeder Kapitän, der diesen Titel zu Recht trug, hinten um den gewaltigen Schlepper herummanövrieren, um dann aus möglichst großer Nähe die erste Salve abzufeuern, mitten rein in die Schubdüsen.
With the Rockhound’s sensor suite temporarily disabled, any worthy captain would maneuver around behind the huge tug, then launch a first salvo from as close as possible, straight down the thrust nozzles.