Translation for "herumhocken" to english

Herumhocken

• squat around
• sit around

Translation examples

sit around

Während ich hier herumhocke und mir den Kopf zerbreche, sitzt du im I-Vent und lachst dich über mich kaputt.
While I sit around here racking my brains, you’re hanging out at the I-Vent and laughing your head off at me.”

Es sind bloß die Wohnmobilleute, ältere Rentner und einige jüngere Gesinnungsgenossen, die ihr wurzelloses Leben auf den Schnell- und Fernstraßen verbringen, die auf Campingplätzen hausen, wo sie in ihren Klappsesseln von Walmart herumhocken und sich auf ihrem Gartengrill was brutzeln, während sie sich über Geldanlagen, Angelwettbewerbe, Eintopfrezepte und weiß Gott was auslassen.
They’re just the RV People, elderly retirees and a few younger compatriots living their rootless lives on the turnpikes and blue highways, staying at campgrounds where they sit around in their Walmart lawnchairs and cook on their hibachis while they talk about investments and fishing tournaments and hotpot recipes and God knows what.