Translation for "herumhantiert" to english

Herumhantiert

verb

• tamper with

Translation examples

tamper with verb

An den Bandagen des Kopfes war herumhantiert worden!
The bandages around the head had been tampered with.

Fast mit Sicherheit hatte Drache an ihrem Verstand herumhantiert, damit sie diese Bürde bereitwillig auf sich nahm.
Almost certainly Dragon had tampered with her mind to make her so readily accept this imposition, and even accept the tampering itself.

Es ist sogar möglich, dass jemand gesehen hat, wie Sie mit den Tabletten herumhantierten.
It is quite possible, even, that someone may have seen you tampering with the tablets.

»Jemand muss am Hotel daran herumhantiert haben!«, sagte sie, eisern bemüht, den Wagen auf der Straße zu halten.
“Someone at the hotel must have tampered with them!” she said, struggling to hold the road.

Wie er es nicht anders erwartet hatte, hatte dieser das kleinste Detail ausgearbeitet, jede Möglichkeit vorweggenommen — selbst die unwahrscheinliche Gefahr, daß die Bombe gezündet werden könnte, wenn man an ihr herumhantierte.
As he had expected, Rodrigo had worked out every detail, anticipated every possibility even the remote danger that the bomb might be triggered when tampered with.