Translation for "herumgeworfen" to english

Herumgeworfen

• thrown around

Translation examples

thrown around

Weil du eine intakte DNA hast und nicht wie eine heiße Kartoffel in der Zeit herumgeworfen wirst.
"Because you have perfect DNA and you aren't being thrown around in time like a hot potato.

Der Stahlrahmen und die Alukettenräder waren nicht beschädigt, aber die Kette hatte darunter gelitten, herumgeworfen und im Sand begraben zu sein.
The steel frame and aluminum gears had not been damaged, but the drivetrain had suffered from being thrown around and buried.

Slapgat ist ein Wort, mit dem sie und ihre Schwester ziemlich um sich werfen, vielleicht weil sie als Kinder hörten, wie damit herumgeworfen wurde.
Slapgat is a word she and her sister throw around rather easily, perhaps because it was thrown around rather easily in their hearing while they were children.

Ich hatte vorher ein paar Marshmallows gegessen – nicht gerade die optimale Sportlerernährung und nicht die allerbeste Idee, wenn man obendrein im Ring herumgeworfen wird.
I felt so sick. I’d eaten some marshmallows earlier – not the greatest pre-fitness food – so that combined with being thrown around was not a good idea.

»So«, sagt Ronnie Cheung, als der letzte Türgriff in den Staub fällt und Riley Tench siegreich aus einem zerstörten Nissan klettert, »Nahkampf.« Denn im Grunde geht es vor allem darum, dass wir uns daran gewöhnen sollen, herumgeworfen und verprügelt zu werden, ohne uns zu sehr daran zu stören.
“Right,” says Ronnie Cheung, when the last door handle falls to the dust and Riley Tench clambers victorious from a wrecked Nissan, “mêlée.” Because most of the point of this, really, has been to get us used to getting thrown around and messed up and not caring about it.

Dann ging wieder das laute Govoriten und Streiten los, und ich sluschte, wie mit dem Slovo Liebe herumgeworfen wurde, und der Pfarrerveck kreischte so laut wie alle anderen über die reine Liebe, die alle Furcht vertreibt und all diesen Scheiß. Und nun sagte Dr. Brodsky mit einem breiten und sehr zufriedenen Lä- cheln im Litso:
Then loud arguing started again, and then I could slooshy the slovo Love being thrown around, the prison charles himself creeching as loud as any about Perfect Love Casteth Out Fear and all that cal. And now Dr. Brodsky said, smiling all over his litso: