Translation for "herstellend" to english

Herstellend

verb

• produce
• make
• manufacture
• establish
• restore
• fabricate
• complete

Translation examples

make verb

Aber viele dieser Unternehmen befinden sich immer häufiger im Besitz von Leuten, die sie nicht als herstellende Betriebe, sondern als Business begreifen, und der Zweck eines Business ist ganz schlicht und ergreifend das Geldverdienen.
But many of these enterprises are increasingly owned by people who view them not as industries but as businesses: and the purpose of a business is, purely and simply, to make money.

manufacture verb

Die herstellende Industrie hat im Lauf der letzten 30 Jahre enorm an Bedeutung verloren.
Manufacturing has declined precipitately in importance in the last three decades.

Jeder Schmuck herstellende Juwelier würde durchaus ehrlich handeln, wenn er eine Lieferung von mehreren hundert Steinen akzeptierte, zumal wenn sie ihm mit einem Rabatt von fünfzehn Prozent vom Marktpreis angeboten würden.
Any manufacturing jeweler would honestly be able to take over a consignment of several hundred stones, especially if he was offered a 10 or 15 percent discount off the market price.

Das war schon immer so und ist das Kernstück der Dichotomie von Finanzwelt und Industrie: Denn obwohl die herstellende Industrie sich damals wie heute durchaus nicht beschwerte, wenn sie auch mal reich wurde, so sah sie doch das Kapital der City immer nur als Mittel zum Zweck und nicht als etwas, von dem sie sich beherrschen ließ.
This has always been true, and it lies at the heart of the fundamental dichotomy between it and industry: because although manufacturers, historically and to the present, have not been shy about wanting to be rich, they see the City’s capital as a means to an end rather than as a master in itself.