Translation for "herrscher aus" to english

Herrscher aus

• ruler from
• ruler of

Translation examples

ruler from

Die Dänen hatten sich südwärts durch Britannien ausgebreitet, die sächsischen Herrscher aus Northumbrien, Mercien und Ostanglien vertrieben, und nun schlugen wir zurück.
The Danes had spread southward through Britain, driving out the Saxon rulers from Northumbria, Mercia, and East Anglia, and now we were thrusting back.

Anwesend war außerdem Montan, Lord von Lormyr, in Gesellschaft anderer Herrscher aus den Südländern - Jerned aus Falkhor, Hozel aus Argimiliar und Kolthak aus Pikarayd, sie alle in bunt bemalte Rüstungen, Samt, Seide und Wolle gehüllt.
Here also was Montan, Lord of Lormyr, standing with fellow rulers from the Southlands - Jerned of Filkhor, Hozd of Argimiliar, and Koltbak of Pikarayd, adorned in painted iron, velvet, silk and wool.

ruler of

Für die meisten war ein Herrscher ein Herrscher.
To most, a ruler was a ruler.

Ihr Herrscher, wenn man so will.
Their ruler, if you will.

Crahn war kein Herrscher.
Crahn was not a ruler.

Es waren die Herrscher der Insel.
It was the rulers of the island.

Oder Herrscher des Universums?
‘Or Ruler of the Universe?’

Und ich wäre absoluter Herrscher.
And be absolute ruler.

Und in diesem Universum ist er der Herrscher.
In his universe he's the ruler.

Jetzt muß er ein Herrscher sein.
Now he has to be a ruler.