Translation for "herrschende eliten" to english

Herrschende eliten

• ruling elites

Translation examples

ruling elites

Ebene Drei ist nur für die herrschende Elite.
Level Three is for the ruling elite only.

Wenn wir aus der herrschenden Elite ausgeschlossen werden – warum sollten wir dann mitarbeiten?
If we're excluded from the ruling elite, why should we co-operate?"

Mit einer literaturwissenschaftlichen Promotion fühlt man sich wohl nicht unbedingt als Mitglied der herrschenden Elite.
If you have a PhD in English literature, you probably don’t feel you are a member of the ruling elite.

Im Alter von sechs Jahren begannen sich Zeichen der Macht in ihm zu manifestieren, die ihn als einen der herrschenden Elite auszeichneten.
At the age of six he began to manifest signs of the Force, marking him as one of the ruling elite.

Dass ihre herrschenden Eliten aus Vertretern der habgierigen, brutalen alten Gattung bestanden, schien sie nicht weiter zu stören.
It never seemed to bother them that their ruling elites consisted of the grasping, brutal old species of humanity.

Er zog den demokratischen Einrichtungen eine patriarchische Herrschaft vor mit einer herrschenden Elite, die uneigennützig die Interessen des Volkes berücksichtigte.
He preferred patriarchal rule to democratic institutions, with a ruling elite selflessly looking after the interests of the people.

Nationen wie Venezuela, Zaire und die Philippinen versuchten von früher herrschenden Eliten Milliarden zurückzuholen, aber ohne Erfolg.
Nations like Venezuela, Zaire and the Philippines tried to recover billions removed by former ruling elites, to no avail.

Es war eine recht vielschichtige Gruppe: Ein Arzt in Ägypten, der den größten Teil der herrschenden Elite seines Landes zu seinen Patienten zählte;
They were a diverse group: a doctor in Egypt whose patients included most of the country's ruling elite;

Ein Land wie Niger mit einer verhältnismäßig sehr kleinen herrschenden Elite ist extrem empfindlich gegenüber winzigen Impulsen.
A country like Niger, with a relatively tiny ruling elite, is extremely susceptible to wide output variances given minuscule input variances.

Diesmal schloss sich ihnen auch Zhang Dejiang, der damalige Parteisekretär von Zhejiang, an, was zu einer der seltenen öffentlichen Spaltungen in der herrschenden Elite führte.
This time, they were joined by Zhang Dejiang, then party secretary of Zhejiang, provoking a rare public split in the ruling elite.