Translation for "herrschaftsbereich" to english

Herrschaftsbereich

noun

• territory

Translation examples

territory noun

Was wünscht Zabergan in meinem Herrschaftsbereich?
What does Zabergan want in my territory?

»Wie weit ist es bis außerhalb seines Herrschaftsbereiches?«, fragte Netos.
‘How far until we are out of his territory?’ Netus asked.

Der Baalol-Kult wird im Herrschaftsbereich des Großen Imperiums ab sofort verboten.
Effective immediately, the Baalol cult is forbidden in any part of the sovereign territory of the Greater Imperium.

Wir wanderten etliche Tage, bis wir schließlich ins Tal von Copiapó gelangten, wo der Herrschaftsbereich begann, der Pedro de Valdivia zugewiesen worden war.
After several days’ march, we reached the valley of Copiapó, the beginning of the territory Pedro de Valdivia was to govern.

Die Dänen von Ostanglien plünderten die Bauerngehöfte in der Gegend von Lundene, und wir rächten uns, indem wir tief in den dänischen Herrschaftsbereich eindrangen, um zu brennen, zu töten und zu plündern.
The Danes of East Anglia would raid the farmlands about Lundene, and we would retaliate, taking men deep into Danish territory to burn, kill, and plunder.

Wieder andere, wie zum Beispiel manche Mitglieder der politischen Elite Russlands, wollen Öl und Erdgas als Waffen einsetzen, mit denen sie ihren Machtanspruch im ehemaligen Herrschaftsbereich der Sowjetunion geltend machen können.
Still others, like some within the Russian political elite, want to use oil and gas as weapons with which to reestablish dominance throughout the territory of the former Soviet Union.

Feric zweifelte nicht im mindesten daran, daß Remler und die SS ohne Einschränkung der Aufgabe gewachsen sein würden, das ehemalige Territorium Borgravia von seinen letzten verseuchten Elementen zu reinigen und für seine Eingliederung in den Herrschaftsbereich von Heldon vorzubereiten.
Feric had not the slightest doubt that Remler and the SS were fully capable of purging the former territory of Borgravia of its last contaminating element and rendering it fit for incorporation into the Domain of Heldon.

Die Situation dort draußen ist auch so schon verworren genug.« Die Neue Republik und das Imperium stritten sich um die Reste von Zsinjs Territorium, während die anderen Kriegsherren den Konflikt nutzten, um ihren eigenen Herrschaftsbereich auszudehnen – die Situation als verworren zu bezeichnen war noch eine Untertreibung.
The situation out here is already too confused.” With the New Republic battling the Imperials over the scraps of Zsinj’s empire and the surviving warlords exploiting the war to enlarge their own territories, confused was an understatement.