Translation examples
Herrschaft des Einzelnen oder Herrschaft des Staates.
Individual rule or state rule.
gegen die Herrschaft von Oligarchien;
against oligarchic rule;
DEINE HERRSCHAFT IST VORBEI.
YOUR RULE IS OVER.
Die Herrschaft über meine Provinz?
My province to rule?
Und dann übernahmen wir die Herrschaft.
And then we stepped in to rule.
Elan will die Herrschaft nicht.
Elan does not want to rule.
»Über seine Herrschaft und seinen Niedergang?«
“Of his rule, and his decline?”
Und wie sah diese Herrschaft aus?
And what has that rule been?
Doch seine Herrschaft basiert auf Angst.
But he rules with fear.
Während der Herrschaft der Habsburger …
During the reign of the Hapsburgs—
Damit hat er seine Herrschaft legitimiert.
It gave legitimacy to his reign.
Die Herrschaft Charles’ II.
Charles II's reign.
Jetzt beendete ich seine Herrschaft.
Now I was ending his reign.
Wird seine Herrschaft von Glück gesegnet sein?
Will his reign be a happy one?
Und Unsere Herrschaft glorreich?
That our reign will be a glorious one?
Deine Herrschaft über Indianapolis ist beendet.
Your reign in Indianapolis is over.
Ihre Herrschaft war kurz, aber grandios.
Her reign was brief, but gorgeous.
seine Herrschaft würde Korruption bedeuten.
his reign would breed corruption.
Es hatte sich, mit anderen Worten, um eine Herrschaft gehandelt.
It had been – in other words – a reign.