Translation for "herrenschuhe" to english

Herrenschuhe

• men's shoes

Translation examples

men's shoes

Meine Herrenschuhe sind billig, und sie halten fünf oder zehn Jahre lang.
My men's shoes are cheap, and they last for five or ten years.

Alles (und jeder), dem den Sommer über meine Bewunderung gegolten hatte, wirkte nun grell und laut, jedenfalls im Vergleich mit dieser zierlichen Frau in ihrem feschen kleinen Jackett, ihren perfekt sitzenden Hosen und ihren Herrenschuhen, die nicht ganz Herrenschuhe waren.
But suddenly everything (and everyone) I’d been admiring all summer looked gaudy and glitzy compared to this petite woman in her sharp little jacket, and her perfectly tailored slacks, and her men’s-shoes-that-were-not-quite-men’s-shoes.

Ich gehe und schließe mich in mein Schlafwagenabteil ein und lese meine Illustrierte bis hin zu den Anzeigen für Schnaps und Herrenschuhe.
I go and shut myself into my roomette and read my magazine, down to the ads for liquor and men’s shoes.

Ein Paar Herrenschuhe ist aus Straußenleder, selten und sehr teuer, hergestellt zu einem Zeitpunkt, als der Zerquetscher erst zehn Jahre alt war.
There’s one pair of men’s shoes in ostrich leather, something very rare, very dear, and they stopped making them when our Zerquetscher was only ten.

Zwei Paar Herrenschuhe landeten im falschen Zimmer, aber die Gäste hatten sich nicht darüber aufgeregt, sondern es eher als eine lustige Episode betrachtet, etwas, wovon sie später erzählen konnten, wenn sie wieder zu Hause waren.
Two pairs of men’s shoes landed up at the wrong door, but the guests didn’t get upset. They thought it was a funny episode that they could tell when they returned home.

Dazu maßgeschneiderte dunkelgraue Hosen mit leicht ausgestelltem Bein und glänzende schwarze Budapester, die fast aussahen wie Herrenschuhe – wenn man von dem kleinen, eleganten und sehr femininen Absatz absah.
She had on tailored dark gray trousers with a bit of flare at the bottom, and glossy black wingtip shoes, which almost looked like men’s shoes—except for the small, elegant, and very feminine heel.

Doch die Herrenschuhe, die sie mir zeigten, waren wirklich außergewöhnlich, in Größe dreiundvierzig, der Größe von Rino und Fernando, braun, genau wie ich sie von Lilas Zeichnungen kannte, sie wirkten leicht und robust zugleich.
But the pair of men’s shoes they showed me seemed truly unusual; they were size 43, the size of Rino and Fernando, brown, and just as I remembered them in one of Lila’s drawings: they seemed both light and strong.

Rechnung für ein Paar Herrenschuhe von Pinet … Hut von Rose Valois … Foie Gras von Fauchon … Carita Schönheitssalon … Maxim's: Souper, acht Personen … Herren-Morgenmantel von Sulka … Max stoppte den Computer.
Go on, please. A bill for a pair of men’s shoes from Pinet…one hat from Rose Valois…foie gras from Fauchon …Carita beauty salon…Maxim’s, dinner party for eight…flat silver from Christofle…a man’s robe from Sulka…Max stopped the computer.