Translation for "herr des himmels" to english

Herr des himmels

• lord of heaven
• lord of the sky

Translation examples

lord of heaven

»Herr im Himmel«, murmelte Norma.
“Oh Lord in Heaven,” Norma muttered.

»Herr im Himmel!«, keuchte der Geistliche und fiel auf die Knie.
“Good Lord in heaven,” the priest gasped, falling to his knees.

Herr im Himmel, der Schatten hat einen Pelz gehabt … Einen Wolfspelz!
Good Lord in heaven, the shadow had a fur pelt. A wolf’s pelt.

»Ich danke dir, großer Herr im Himmel«, sagte er mit versagender Stimme.
“I thank thee, Great Lord in Heaven,” he said, his voice breaking.

Herr im Himmel, mir waren sogar ein paar ohne Hilfe durchgeschlafene Nächte gelungen.
Lord in heaven, I’d even managed some nights’ sleep without aids.

BISCHOF: Sei gepriesen, Vater, Herr des Himmels und der Erde; du hast die Geheimnisse des Reiches den Unmündigen offenbart. ALLE: Amen.
Blessed are you, Father, Lord of Heaven and Earth, for revealing the mysteries of Thy Kingdom. ALL. Amen. BISHOP.

Bei einer Herznote von der Intensität dieses Bingo Pajama-Jasmin - Herr im Himmel, Mädchen, heißt der wirklich so? - brauchen wir eine Basisnote, die ein stahlhartes Fundament liefert.
With a middle note of the vigor of that Bingo Pajama jasmine—my Lord in heaven, girl, is that actually his name?-\what we need is a base note with a floor of iron.

Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, sintemal ein Herr ist Himmels und der Erde, wohnet nicht in Tempeln mit Händen gemacht.
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands, neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things.

Die schwarze Tinte von Madame Iris, von Eresch von der großen Erde – das schwarze Blut ihrer Vorfahren, Herren des Himmels und der Erde, Anu und Ki, die fließende Erinnerung der Anunnaki selbst – hängt in der Luft, zwischen Ewigkeit und Jetzt gefangen, aber es bedarf ihrer ganzen Macht, sich auf das Wort in ihren Gedanken zu konzentrieren, das die Zeit anhält.
The black ink of Madame Iris, of Eresh of the Greater Earth – the black blood of their ancestors, lords of heaven and earth, anu and ki, the liquid memory of the Anunnaki themselves – hangs in the air, frozen between eternity and now, but it takes everything she’s got to keep her focus on the word in her head that holds the stuff frozen in time.

lord of the sky

Der Herr des Himmels starrte Thalia an.
The lord of the sky was staring intently at Thalia.

Ich war ein edler Falke, Herr des Himmels.
I was a noble falcon, lord of the sky.

Der erbittertste Rivale deines Vaters ist Zeus, der Herr des Himmels.
Your father’s bitterest rival is Zeus, Lord of the Sky.