Translation for "heroischste" to english

Heroischste

• most heroic
• heroic

Translation examples

most heroic

Corbec rappelte sich keuchend auf und sah etwas, das er bis zu seinem Todestag nicht vergessen würde: die heroischste Gegenwehr, die er je erlebt hatte.
Corbec struggled up, gasping, and saw something that would remain in his mind until his dying day: the most heroic display of last stand fighting he would ever witness.

Für seinen Geschmack war der propagandistische Inhalt zu grell und zu dick aufgetragen, doch augenscheinlich dienten die HD-Beiträge ohne Ausnahme nur einem einzigen Ziel: Thomas Theisman in möglichst heroischem Lichte erstrahlen zu lassen.
Much of the propaganda content had been too blatant (and strident) for his taste, but the HD clips were clearly designed to present one Thomas Theisman in the most heroic light possible.

In seinem Reisebericht Himmelwärts, der im folgenden Jahr erschien, erwähnt Byrd jedoch nichts von alledem, sondern lässt den Eindruck entstehen, als hätten er und seine Crew eine der heroischsten Unternehmungen in der Geschichte der Menschheit absolviert.
None of these things are mentioned in Skyward, Byrd’s account of the journey published the following year. This made it sound as if he and his crew had completed one of the most heroic undertakings in the history of human endeavor.

Erst als Erwachsener habe ich erkannt, dass Nordost-Gaomi der zweifellos schönste und abstoßendste, einzigartigste und gewöhnlichste, heiligste und korrupteste, heroischste und feigste, trinkfreudigste und liebestollste Ort auf der Welt ist.
I didn’t realise until I’d grown up that Northeast Gaomi Township is easily the most beautiful and most repulsive, most unusual and most common, most sacred and most corrupt, most heroic and most bastardly, hardest-drinking and hardest-loving place in the world.

Er wurde durch die Dummheit törichter Männer und den bösen Einfluss des Alkohols um die Früchte seiner Bemühungen betrogen, als er und seine Offiziere, die das Schiff unter heroischer Aufbietung all ihrer Kräfte durch einen fünf Tage und fünf Nächte andauernden Sturm von entsetzlicher Stärke und Gefahr gerettet hatten, eine kurze Zeit vom Schlaf überwältigt worden waren.
He was betrayed, rather, by the Folly of foolish men, and the Evil of Liquor: when he and his Officers, who had put forth every most heroic effort and preserved the Ship throughout a Gale of terrific force and danger, over the course of five Days and Nights, were overcome for a little while by Fatigue;

heroic

Heroische Tochter einer heroischen Welt!
Heroic daughter of a heroic world!

Nicht sehr heroisch, wie?
Not very heroic, is it?

Dies war ihre heroische Heimkehr.
This was their heroic homecoming.

Du bist nicht von der heroischen Sorte.
You're not the heroic sort.

Das Jahr eines heroischen Kampfes.
The year of a heroic struggle.

Schluß mit diesem heroischen Unsinn.
No more of this heroic nonsense.

Heroische Poesie: merde.
Heroic posturing: merde.

»Wie heroisch«, sagte Richard.
‘The heroic ideal,’ Richard mused.

Sie sah beinahe heroisch aus.
She looked almost heroic.